Traducción de la letra de la canción ABC Boogie - Bill Haley, Comets

ABC Boogie (original)

Down around the corner in a little school
Children learn their lessons and the golden rule
'Cause they got a teacher up from Basin Street
And she does her teachin' with a boogie beat
Teachin' the ABCs with rhythm and ease
Every single mornin', It’s the same old thing
All the kids are waitin' for the bell to ring
When they hear it ringin', they all jump in line
Walk into the classroom, feeling mighty fine
To learn their ABCs with rhythm and ease
Well, a-readin', writin', rithmetic
Taught to the tune of a licorice stick
No education is ever complete
Without a boogie-woogie-woogie beat, well all reet
When the day is over and it’s time to go
The children get their books and stand right at the door
Teacher is so happy, 'cause she’s done her bit
To educate the kids and make 'em really fit
To say their ABCs with rhythm and ease
Well, a-readin', writin', 'rithmetic
Taught to the tune of a licorice stick
No education is ever complete
Without a boogie-woogie-woogie beat, well all reet
When the day is over and it’s time to go
The children get their books and stand right at the door
Teacher is so happy, 'cause she’s done her bit
To educate the kids and make 'em really fit
To say their ABCs with rhythm and ease

(traducción)

A la vuelta de la esquina en una pequeña escuela
Los niños aprenden sus lecciones y la regla de oro
Porque tienen un maestro de Basin Street
Y ella enseña con un ritmo de boogie
Enseñando el abecedario con ritmo y facilidad
Cada mañana, es lo mismo de siempre
Todos los niños están esperando a que suene la campana
Cuando lo escuchan sonar, todos saltan a la fila
Entra al salón de clases, sintiéndote muy bien
Para aprender su abecedario con ritmo y facilidad
Bueno, leyendo, escribiendo, aritmética
Enseñado con la melodía de un palito de regaliz
Ninguna educación es completa
Sin un ritmo de boogie-woogie-woogie, bueno, todo reet
Cuando el día termina y es hora de irse
Los niños toman sus libros y se paran justo en la puerta.
La maestra está tan feliz porque ha hecho su parte
Para educar a los niños y hacerlos realmente en forma
Decir su abecedario con ritmo y facilidad
Bueno, leyendo, escribiendo, aritmética
Enseñado con la melodía de un palito de regaliz
Ninguna educación es completa
Sin un ritmo de boogie-woogie-woogie, bueno, todo reet
Cuando el día termina y es hora de irse
Los niños toman sus libros y se paran justo en la puerta.
La maestra está tan feliz porque ha hecho su parte
Para educar a los niños y hacerlos realmente en forma
Decir su abecedario con ritmo y facilidad