Traducción de la letra de la canción See You Later Alligator - Bill Haley, Comets

See You Later Alligator (original)

Well I saw my baby walkin',
With another man today,
Well I saw my baby walkin'
With another man today.
When I asked her «What's the matter?»
This is what I heard her say.
Chorus:
See you later alligator,
After 'while, crocodile.
See you later alligator,
After 'while, crocodile.
Can’t you see you’re in my way now?
Don’t you know you cramp my style?
When I thought of what she told me,
Nearly made me lose my head,
When I thought of what she told me,
Nearly made me lose my head.
But the next time that I saw her,
Reminded her of what she said.
Repeat Chorus
She said, «I'm sorry, pretty daddy,
You know my love is just for you.»
She said, «I'm sorry, pretty daddy,
You know my love is just for you,
Won’t you say that you’ll forgive me,
And say your love for me is true.»
I said, «Wait a minute, 'gator,
I know you mean’t it just for play.»
I said, «Wait a minute, 'gator,
I know you mean’t it just for play.
Don’t you know you really hurt me,
And this is what I have to say.»
Repeat Chorus
See you later alligator, after 'while crocodile,
See you later alligator,
So long, that’s all,
Goodbye

(traducción)

Bueno, vi a mi bebé caminando,
Con otro hombre hoy,
Bueno, vi a mi bebé caminando
Con otro hombre hoy.
Cuando le pregunté «¿Qué pasa?»
Esto es lo que la escuché decir.
Coro:
Hasta luego cocodrilo,
Después de 'mientras, cocodrilo.
Hasta luego cocodrilo,
Después de 'mientras, cocodrilo.
¿No ves que estás en mi camino ahora?
¿No sabes que entorpeces mi estilo?
Cuando pensé en lo que ella me dijo,
Casi me hizo perder la cabeza,
Cuando pensé en lo que ella me dijo,
Casi me hizo perder la cabeza.
Pero la próxima vez que la vi,
Le recordó lo que dijo.
Repite el coro
Ella dijo: «Lo siento, papi bonito,
Sabes que mi amor es solo para ti.»
Ella dijo: «Lo siento, papi bonito,
sabes que mi amor es solo para ti,
¿No dirás que me perdonarás,
Y di que tu amor por mí es verdadero.»
Le dije: «Espera un minuto, 'gator,
Sé que no lo dices solo para jugar.»
Le dije: «Espera un minuto, 'gator,
Sé que no lo dices solo para jugar.
¿No sabes que realmente me lastimaste?
Y esto es lo que tengo que decir.»
Repite el coro
Hasta luego caimán, después de mientras cocodrilo,
Hasta luego cocodrilo,
Hasta luego, eso es todo,
Adiós