Traducción de la letra de la canción Burn That Candle - Bill Haley, Comets

Burn That Candle (original)

Keep that candle burning bright,
Mother,
I’ll be kind of late tonight, mother,
There’s a yellow moon above, mother,
Shining on the one I love, mother.
Burn that candle, night and day,
Burn that candle, light our way,
Keep that doorway open wide,
Until we come slowly strolling,
Side by side.
While that candle’s burning high,
Mother,
I’ll be with my sugar pie, mother,
We’ll be coming home, you know,
Mother,
Looking for that candle glow, mother.
After we have had the wedding, mother,
To that candle we’ll be heading,
Mother,
So before we’ll wine and dine, mother,
Start that candle light a' shining,
Mother.
Burn that candle, night and day,
Burn that candle, light our way,
Keep that doorway open wide,
Until we come slowly strolling,
Side by side.
'Til I’m strolling through that doorway,
With my bride.

(traducción)

Mantén esa vela ardiendo brillante,
Mamá,
Llegaré un poco tarde esta noche, madre,
Arriba hay una luna amarilla, madre,
Brillando en el que amo, madre.
Enciende esa vela, noche y día,
Quema esa vela, ilumina nuestro camino,
Mantén esa puerta abierta de par en par,
hasta que venimos paseando lentamente,
Lado a lado.
Mientras esa vela arde alto,
Mamá,
Estaré con mi pastel de azúcar, madre,
Volveremos a casa, ya sabes,
Mamá,
Buscando ese brillo de vela, madre.
Después de que hayamos tenido la boda, madre,
A esa vela nos dirigiremos,
Mamá,
Así que antes de que comamos y bebamos vino, madre,
Haz que la luz de las velas brille,
Mamá.
Enciende esa vela, noche y día,
Quema esa vela, ilumina nuestro camino,
Mantén esa puerta abierta de par en par,
hasta que venimos paseando lentamente,
Lado a lado.
Hasta que esté paseando por esa puerta,
Con mi novia.