Traducción de la letra de la canción California Goodbye - Bill Medley

California Goodbye (original)

You watched your hand hold the pen
And write the note, but it wasn’t you
And every single word was wrong
But every word you wrote you knew was true
And as you stepped into the night
You wondered how this ever got so damned confused
And again you cry in the darkness all alone
The bitter taste of the California goodbye
You watch the desert fall away to mountains
And to forest green and rivers blue
An you glance down at your watch and wonder
What he’s thinking now that it’s already noon
And then you think you’ll chance the radio again
Though the last time every song just made you cry
Wo, wo, yes, it did
And as you touch the dial
Another tear falls for the California goodbye
There are dreams that we can keep
And there are stars that shine through space
Though it’s cold and deep, dreams that we can keep
Oceans rise and fall and desert winds don’t sleep
Tomorrow you’ll be home again
A thousand memories down the road from yesterday
And if you’re not too late
You might see, baby, brother pack his things and walk away
But somewhere deep inside
You know an aching heart can never run and hide
Ah, then you, you wanna die
As the sun sets fire to the desert sky
A curtain falls on the California goodbye, goodbye

California Goodbye (traducción)

Miraste tu mano sostener el bolígrafo
Y escribe la nota, pero no fuiste tú
Y cada palabra estaba mal
Pero cada palabra que escribiste sabías que era verdad
Y cuando entraste en la noche
Te preguntaste cómo esto se confundió tanto
Y de nuevo lloras en la oscuridad solo
El amargo sabor del adiós californiano
Ves el desierto caer en las montañas
Y al bosque verde y los ríos azules
Y miras tu reloj y te preguntas
Que estará pensando ahora que ya es mediodía
Y luego crees que te arriesgarás a la radio otra vez
Aunque la última vez cada canción te hizo llorar
Wo, wo, sí, lo hizo
Y mientras tocas el dial
Otra lágrima cae por el adiós de California
Hay sueños que podemos mantener
Y hay estrellas que brillan a través del espacio
Aunque es frío y profundo, los sueños que podemos mantener
Los océanos suben y bajan y los vientos del desierto no duermen
mañana volverás a estar en casa
Mil recuerdos en el camino de ayer
Y si no llegas demasiado tarde
Es posible que veas, cariño, el hermano empaca sus cosas y se va
Pero en algún lugar muy dentro
Sabes que un corazón dolorido nunca puede correr y esconderse
Ah, entonces tú, quieres morir
Como el sol prende fuego al cielo del desierto
Un telón cae sobre el adiós de California, adiós