Traducción de la letra de la canción Hurt City - Bill Medley

Hurt City (original)

There’s a man downstairs on the corner
Plays an ol flat top guitar
And any song for a quarter
And right now his playing ours
The cars go fast on these freeways
There’s so much glass and chrome
Everything in the world, is at my fingertips
And all I want to do is come home
An I don’t want to live in hurt city no more
There’s a hole in my ceiling, an tears on my floor
Ain’t nothing in the world worth leaving you for
I don’t want to live in hurt city no more
Oh no
Last night I talked to your sister hmm
She said that you were gone
She said I’ll just hang if you call here again
Why don’t you leave her alone
Well
I just wanted to ask you
How much should one heart ache
An why must I pay for the rest of my life
For one foolish mistake, I want to know
(Repeat Chorus)
(Half Verse /Bridge)
Lord these cars go fast on these freeways
There’s so much glass and chrome
There’s millions of people all around me
But all I want to do is come home
Let me come home
(Repeat Chorus)
(Vamp)
I don’t want to live in hurt city
Ain’t nothing in the world
I don’t want to live in hurt city
Oh no, no more
Oh I don’t want to live
I don’t want to live in hurt city
Wo no more

Hurt City (traducción)

Hay un hombre abajo en la esquina
Toca una vieja guitarra de tapa plana
Y cualquier canción por un cuarto
Y ahora mismo está tocando el nuestro.
Los autos van rápido en estas autopistas
Hay tanto vidrio y cromo
Todo en el mundo, está al alcance de mi mano
Y todo lo que quiero hacer es volver a casa
Y no quiero vivir más en una ciudad herida
Hay un agujero en mi techo, lágrimas en mi piso
No hay nada en el mundo por el que valga la pena dejarte
No quiero vivir más en una ciudad herida
Oh, no
Anoche hablé con tu hermana hmm
Ella dijo que te habías ido
Ella dijo que colgaré si llamas aquí de nuevo
¿Por qué no la dejas en paz?
Bien
solo queria preguntarte
¿Cuánto debería doler un corazón?
Un por qué debo pagar por el resto de mi vida
Por un error tonto, quiero saber
(Repite el coro)
(Medio verso/puente)
Señor, estos autos van rápido en estas autopistas
Hay tanto vidrio y cromo
Hay millones de personas a mi alrededor
Pero todo lo que quiero hacer es volver a casa
déjame volver a casa
(Repite el coro)
(Vamp)
No quiero vivir en una ciudad herida
No hay nada en el mundo
No quiero vivir en una ciudad herida
Oh, no, no más
Oh, no quiero vivir
No quiero vivir en una ciudad herida
No más