Traducción de la letra de la canción Loving On Borrowed Time - Bill Medley, Gladys Knight

Loving On Borrowed Time (original)

Watching the city lights go out
Knowing that soon you will be on your way
Holding you closer to me now
Wishing that somehow, oh I could stay
These disturbing wounds we all have to show
Should we believe this magic when baby, we both know
We’re playing a dangerous game
Burning a secret flame
Meeting in shadows, ignoring the signs
That we’re loving on borrowed time
How sweet the memory lingers on
So tender the loving you gave to me
Something so right just can’t be wrong
Something this heart of mine just can’t believe
Hurts me so just knowing you’ll be with him tonight
Our hearts must act like strangers when they both know deep inside
We’re playing a dangerous game
We’re burning a secret flame
Meeting in shadows, ignoring the signs
That we’re loving on borrowed time
These discarded moments are all we have to show
Should we believe this magic when baby, baby we both know
We’re playing a dangerous game
We’re burning a secret flame
Meeting in shadows, ignoring the signs
That we’re loving on borrowed
Loving on borrowed time, yes we are baby
We’re loving on borrowed time
Meeting in shadows, ignoring the signs
That we’re loving on borrowed time
We’re on borrowed time

(traducción)

Ver las luces de la ciudad apagarse
Sabiendo que pronto estarás en tu camino
Sosteniéndote más cerca de mí ahora
Deseando que de alguna manera, oh, podría quedarme
Estas heridas inquietantes que todos tenemos que mostrar
¿Deberíamos creer esta magia cuando bebé, ambos sabemos
Estamos jugando un juego peligroso
Quemando una llama secreta
Encuentro en las sombras, ignorando las señales
Que estamos amando en el tiempo prestado
Que dulce perdura el recuerdo
Tan tierno el amor que me diste
Algo tan correcto simplemente no puede estar mal
Algo que mi corazón no puede creer
Me duele saber que estarás con él esta noche
Nuestros corazones deben actuar como extraños cuando ambos saben en el fondo
Estamos jugando un juego peligroso
Estamos quemando una llama secreta
Encuentro en las sombras, ignorando las señales
Que estamos amando en el tiempo prestado
Estos momentos descartados son todo lo que tenemos para mostrar
¿Deberíamos creer esta magia cuando bebé, bebé, ambos sabemos
Estamos jugando un juego peligroso
Estamos quemando una llama secreta
Encuentro en las sombras, ignorando las señales
Que estamos amando en prestado
Amando en tiempo prestado, sí, somos bebé
Estamos amando en el tiempo prestado
Encuentro en las sombras, ignorando las señales
Que estamos amando en el tiempo prestado
Estamos en tiempo prestado