Traducción de la letra de la canción Something Blue - Bill Medley

Something Blue (original)

Make yourself right at home
I’ll put some music on
Who knows we might break down and have, us a laugh or two
But from the way my day’s been running
I think I know what’s coming
So give me, just a minute
'cause my heart ain’t quite in it
Excuse me, while I slip into something blue
To get me in the mood
For getting over you
Before my world gets torn into
Excuse me, while I slip into something blue
Just keep sitting there like that
I promise I’ll come right back
We’ll make a toast, I think you know where the glasses are
And we’ll stir up all the old emotions
Huh, together in slow motion
One more, for the good times
If this is for the last time
Excuse me, while I slip into something blue
To get me in the mood
Ahh, for getting over you
Before my world gets torn into
Excuse me, while I slip into something blue
Uhh but from the way my day’s been running
I think I know, I know what’s coming
So one more, for the good times
If this is for the last time
Give me, just a minute
'cause my heart still ain’t in it
Excuse me, while I slip into something blue
Ahh, hmm

(traducción)

Hazlo tu mismo en casa
voy a poner algo de musica
Quién sabe, podríamos rompernos y tener una risa o dos
Pero por la forma en que ha estado transcurriendo mi día
Creo que sé lo que viene
Así que dame, solo un minuto
porque mi corazón no está del todo en eso
Disculpe, mientras me deslizo en algo azul
Para ponerme de humor
por superarte
Antes de que mi mundo se rompa en
Disculpe, mientras me deslizo en algo azul
Solo sigue sentado ahí así
Te prometo que volveré enseguida
Haremos un brindis, creo que ya sabes dónde están los vasos
Y removeremos todas las viejas emociones
Huh, juntos en cámara lenta
Uno más, para los buenos tiempos
Si esto es por última vez
Disculpe, mientras me deslizo en algo azul
Para ponerme de humor
Ahh, por superarte
Antes de que mi mundo se rompa en
Disculpe, mientras me deslizo en algo azul
Uhh pero por la forma en que ha estado transcurriendo mi día
Creo que sé, sé lo que viene
Así que una más, por los buenos tiempos
Si esto es por última vez
Dame, solo un minuto
porque mi corazón todavía no está en eso
Disculpe, mientras me deslizo en algo azul
ah, mmm