Traducción de la letra de la canción Ruby Lee - Bill Withers

Ruby Lee (original)

Staring at shadows on the wall
Wish I knew of someone I could call
Someone who might understand it all
Ruby Lee, sure wish you were here with me
Someone lying with me in my bed
Some stranger who don’t understand my head
Wish it was you lying here instead
Ruby Lee, sure wish you were here with me
Drowning in a sea of pretty faces
Being quite the man about the town
Packing up and going pretty places
But I sure miss you around
Listen to the noises down the hall
Think I’ll move out of here in the fall
Ain’t exactly having me a ball
Ruby Lee, sure wish you were here with me
Drowning in a sea of pretty faces
Being quite the man about the town
Packing up and going pretty places
But I sure miss you around
Listen to the noises down the hall
Wishin' there was someone out to call
Ain’t exactly having me a ball
Ruby Lee, sure wish you were here with me

(traducción)

Mirando las sombras en la pared
Ojalá supiera de alguien a quien pudiera llamar
Alguien que podría entenderlo todo
Ruby Lee, claro que desearía que estuvieras aquí conmigo
Alguien acostado conmigo en mi cama
Algún extraño que no entiende mi cabeza
Ojalá fueras tú quien yaciera aquí
Ruby Lee, claro que desearía que estuvieras aquí conmigo
Ahogándose en un mar de caras bonitas
Ser bastante el hombre de la ciudad
Empacando y yendo a lugares bonitos
Pero seguro que te echo de menos
Escuche los ruidos al final del pasillo
Creo que me mudaré de aquí en el otoño
No es exactamente tenerme una pelota
Ruby Lee, claro que desearía que estuvieras aquí conmigo
Ahogándose en un mar de caras bonitas
Ser bastante el hombre de la ciudad
Empacando y yendo a lugares bonitos
Pero seguro que te echo de menos
Escuche los ruidos al final del pasillo
Deseando que hubiera alguien a quien llamar
No es exactamente tenerme una pelota
Ruby Lee, claro que desearía que estuvieras aquí conmigo