Traducción de la letra de la canción Dr Watson Mr Holmes - Bill Wyman's Rhythm Kings

Dr Watson Mr Holmes (original)

Now gangway for the famous sleuth
Must be Sherlock!
That’s the truth
Elementary, Doctor Watson
You are amazing, Mr. Holmes
Say, no detective stands a chance
Well, how about a fine romance?
They need a good man, Watson
An' Amateurs, Mr. Holmes
Well, they have a crime wavin'
And the papers all ravin'
And they hollerin' for a showdown
The Inspector can see that he’s gotta have me
Quick, quick, Sherlock?
The lowdown!
Cops can’t even solve a crime
Bound to miss it every time
Ain’t that awful, Watson?
Simply lousy, Mr. Holmes!
Now, when policemen have a case
Where they raid some gambling place
How they muff it, Watson!
What’s the reason, Mr. Holmes?
Well, by the time the cops catch on
All the evidence is gone
Must be dumb as Watson
Why, they’re morons, Mr. Holmes!
While they are looking around
Not a thing to be found
All the gambling rooms and lobbies
And the rattle of dice
And the tickle of ice
Watch it, Sherlock, the bobbies
Well Inspector howdy do
Sherlock I’ll be seeing you
Where you going, Watson?
I’m goin' to China, Mr. Holmes

(traducción)

Ahora pasarela para el famoso detective
¡Debe ser Sherlock!
Esa es la verdad
Primaria, Doctor Watson
Eres asombroso, Sr. Holmes.
Di, ningún detective tiene una oportunidad
Bueno, ¿qué tal un buen romance?
Necesitan un buen hombre, Watson
Y aficionados, Sr. Holmes
Bueno, tienen un crimen ondeando
Y los papeles todos delirando
Y gritan por un enfrentamiento
El inspector puede ver que tiene que tenerme
¿Rápido, rápido, Sherlock?
¡La verdad!
Los policías ni siquiera pueden resolver un crimen
Obligado a extrañarlo cada vez
¿No es horrible, Watson?
¡Simplemente pésimo, Sr. Holmes!
Ahora, cuando los policías tienen un caso
Donde asaltan algún lugar de juego
¡Cómo lo cagan, Watson!
¿Cuál es la razón, Sr. Holmes?
Bueno, para cuando la policía se dé cuenta
Toda la evidencia se ha ido
Debe ser tonto como Watson
¡Son idiotas, señor Holmes!
Mientras miran a su alrededor
No hay nada que se encuentre
Todas las salas de juego y vestíbulos
Y el sonajero de los dados
Y el cosquilleo del hielo
Cuidado, Sherlock, los bobbies
Bueno, inspector, ¿qué tal?
Sherlock te estaré viendo
¿Adónde vas, Watson?
Me voy a China, Sr. Holmes