Traducción de la letra de la canción Stay Away From The Apple Tree - Billie Jo Spears

Stay Away From The Apple Tree (original)

In the beginning God made the world
And something wasn’t right
He reached down His hand and He made man
Then He smiled, 'cause it was right
But it didn’t take long for Him to see
This man was so alone
So He gave him a woman
To love and call his own
Now, the devil had an apple tree
The fruit, it looked so fine
Man took a bite, it tasted sweet
So he stepped out of line
Now today it’s still the same
And I know she’s tempting you
So with all my love and all my heart
I am begging you
Stay away, stay away from the apple tree
Don’t you know that all she wants to do
Is hurt you and me?
Stay away, stay away from the apple tree
And spend all your time loving me

(traducción)

En el principio Dios hizo el mundo
Y algo no estaba bien
Extendió su mano e hizo al hombre
Luego sonrió, porque estaba bien
Pero no pasó mucho tiempo para que Él viera
Este hombre estaba tan solo
Así que le dio una mujer
Para amar y llamar suyo
Ahora, el diablo tenía un manzano
La fruta, se veía tan bien
El hombre dio un mordisco, sabía dulce
Así que se pasó de la raya
Ahora hoy sigue siendo lo mismo
Y sé que ella te está tentando
Así que con todo mi amor y todo mi corazón
Te lo ruego
Mantente alejado, mantente alejado del manzano
¿No sabes que todo lo que ella quiere hacer?
¿Estás herido tú y yo?
Mantente alejado, mantente alejado del manzano
Y pasa todo tu tiempo amándome