Traducción de la letra de la canción Ribbon - Billie Marten

Ribbon (original)

Ribbon of the river by my side
I walk the shores and watch it unwind
The railway tracks will leave a glimpse of the light
From the train, trailing sparks of gold behind
And as soon as you’re seen it it’s gone
As soon as you’ve seen it it’s gone
Secrets of the city
Make an aching in my heart
And the mysteries that tease me so
I long to belong but I always have to go
People stare and wonder why I stray
They don’t understand that wandering’s my way
I’ll never stop, though time is slipping away
The elusive light, shining strange on my face
As soon as you’ve seen it it’s gone
As soon as you’ve seen it it’s gone
Secrets of the city
Make an aching in my heart
And the mysteries that tease me so
I long to belong but I always have to go
Home ties me up
With discontent
Since the day I first went
Yearning to be back again
How will I return and when
Secrets of the city
Make an aching in my heart
And the mysteries that tease me so
I long to belong but I always have to go

(traducción)

Cinta del río a mi lado
Camino por las costas y lo veo relajarse
Las vías del tren dejarán un destello de luz
Desde el tren, arrastrando chispas de oro detrás
Y tan pronto como lo ves, se ha ido
Tan pronto como lo has visto, se ha ido.
Secretos de la ciudad
Haz un dolor en mi corazón
Y los misterios que me molestan tanto
Anhelo pertenecer pero siempre tengo que ir
La gente mira y se pregunta por qué me desvío
No entienden que vagar es mi camino
Nunca me detendré, aunque el tiempo se escapa
La luz escurridiza, brillando extrañamente en mi cara
Tan pronto como lo has visto, se ha ido.
Tan pronto como lo has visto, se ha ido.
Secretos de la ciudad
Haz un dolor en mi corazón
Y los misterios que me molestan tanto
Anhelo pertenecer pero siempre tengo que ir
El hogar me ata
con descontento
Desde el día que fui por primera vez
Anhelando volver a estar de nuevo
¿Cómo volveré y cuándo?
Secretos de la ciudad
Haz un dolor en mi corazón
Y los misterios que me molestan tanto
Anhelo pertenecer pero siempre tengo que ir