Traducción de la letra de la canción The Strange Hero Of Hunger (Poem) - Billy Childish

The Strange Hero Of Hunger (Poem) (original)

I am the strange hero of hunger
My girlfriend lives
On the other side of the world
And
Has
Started
Reading
Crime and punishment
By Fyodor Dostoevsky
Do you recognise the main character?
I ask her excitedly
— doesn't he remind you of me?
-i've only just begun
She answers
Whats his name?
-Rodya
But all the characters
Have about 3 different names
I always get confused
And
Can’t tell who is who
Because i’m dyslexic and don’t make sounds for the names
But Rodya is for short
And
His sister is called Runya
Isn’t Dunya a beautiful name?
If little huddie had been born a girl
We would of named her
Dunya
When I talk of the buti
Of girls names
Or the strange bravery
Of artists
Or see
The lite change
Over sea
And sky
Every second impossible showers of
Gold
Turning to terrible hues of purple
And
Black
And
My
Hart rate quickens
Because
I am amongst
My
Own
People
I am
The hero of all my favourite novels
I live in them
And they
Live in me
I am Arturo Bandini
On angels flight
Swearing at a beautiful dark haired girl
In tattered shoes
I am Rodya
Guilty of a terrible and senseless murder
On the streets of St Petersburg
I am the strange hero of hunger
Starving to spite myself in Christiana
I am Johan Nagel
Tormentor of the midget
And suicide
I am Ishmail
Knocker off of tall hats
I am every novelist
And
Every character ever dreamed
I am everyone of my favorite artists
And
I feel myself not one jot less
But equell to all of them
Turner
Munch
Holbine
And
Hokusi
Naturally I have no heros
I am my heros
I am my brothers
And sisters
I feel myself joined by the soul
With all buti
My hart sings with every brave endevor
With the strange wings of impossible butterflys
With every rock that breaths life into the world
I stand shoulder to shoulder with
All denouncers of meaness
I honour spirit and faith
And I uphold the glorious amiture
I am in love with desperate men
With desperate hands
Walking in 2nd hand shoes
Searching for god
And
Hearing god
And hating god
I am a desperate man buckled with fear
I am a desperate man who demands to be listend to
Who demands to connect
I am a desperate man who denounces the dullness of
Money
And status
I am a desperate man will not bow down to acolayed or
Success
I am a desperate man who loves the simplicity of painting
And hates gallarys and white walls and the dealers in art
Who loves unreasonableness
And hot headedness
Who loves contradiction
Hates publishing houses
And
Also I am Vincent Van Gogh
Hiroshige
And every living breathing artist
Who dares to draw god
On this planet

(traducción)

Soy el extraño héroe del hambre
mi novia vive
Del otro lado del mundo
Y
Posee
Comenzó
Leer
Crimen y castigo
Por Fiódor Dostoievski
¿Reconoces al personaje principal?
le pregunto emocionado
¿No te recuerda a mí?
-acabo de empezar
Ella responde
¿Cual es su nombre?
-Rodya
Pero todos los personajes
Tener alrededor de 3 nombres diferentes
siempre me confundo
Y
No puedo decir quién es quién
Porque soy disléxico y no hago sonidos para los nombres.
Pero Rodya es para abreviar
Y
Su hermana se llama Runya.
¿No es Dunya un nombre hermoso?
Si Little Huddie hubiera nacido niña
la hubiésemos nombrado
Dunya
Cuando hablo del buti
De nombres de niñas
O la extraña valentía
de artistas
O ver
El cambio ligero
sobre el mar
y cielo
Cada segundo lluvias imposibles de
Oro
Pasando a terribles tonos de púrpura
Y
Negro
Y
Mi
La tasa de Hart se acelera
Porque
yo estoy entre
Mi
Propio
Gente
Soy
El héroe de todas mis novelas favoritas.
yo vivo en ellos
Y ellos
vive en mi
yo soy arturo bandini
En vuelo de ángeles
Maldiciendo a una hermosa chica de cabello oscuro
en zapatos andrajosos
yo soy rodya
Culpable de un asesinato terrible y sin sentido
En las calles de San Petersburgo
Soy el extraño héroe del hambre
Muero de hambre por despecharme en Christiana
soy johan nagel
Atormentador del enano
y suicidio
yo soy ismael
Golpeador de sombreros altos
Soy todo novelista
Y
Cada personaje alguna vez soñado
Soy cada uno de mis artistas favoritos
Y
me siento ni un ápice menos
Pero igual a todos ellos
Tornero
Mascar
holbina
Y
Hokusi
Naturalmente no tengo héroes
yo soy mis heroes
yo soy mis hermanos
Y hermanas
Me siento unido por el alma
Con todo buti
Mi ciervo canta con cada esfuerzo valiente
Con las extrañas alas de mariposas imposibles
Con cada roca que da vida al mundo
Estoy hombro con hombro con
Todos los denunciantes de la mezquindad
Honro el espíritu y la fe
Y sostengo el glorioso amiture
estoy enamorada de hombres desesperados
con manos desesperadas
Caminar con zapatos de segunda mano
buscando a dios
Y
escuchando a dios
y odiando a dios
Soy un hombre desesperado abrochado por el miedo
Soy un hombre desesperado que exige ser escuchado
Quién exige conectarse
Soy un hombre desesperado que denuncia el aburrimiento de
Dinero
y estado
Soy un hombre desesperado que no se inclinará ante acorazados o
Éxito
Soy un hombre desesperado que ama la sencillez de la pintura.
Y odia las galerías y las paredes blancas y los marchantes de arte
Quien ama la irracionalidad
Y mareo caliente
Quien ama la contradicción
Odia las editoriales
Y
También soy Vincent Van Gogh
Hiroshige
Y todo artista vivo que respira
Quien se atreve a dibujar dios
En este planeta