Traducción de la letra de la canción You Make Me Die - Billy Childish & the Singing Loins, Billy Childish, The Singing Loins

You Make Me Die (original)

Well there’s a feeling in this world
That causes unrest
Your ambition and success
Is what i detest
I try to be true
I’m trying my best
I’m not seduced by your cheap love
Hatreds and mess
You make me die
I heard all you gotta say
I heard it in school
About your soft-soap sex
And your sickly drawl
But you only care for yourself
Just like all the rest
You love you filthy god
And think you’re the best
You make me die
TVs, videos, money and vice
Get you crawling on the floor
Like a suckin lice
You’ll swallow seed
Before you take advice
Well someone should of told you girl
That ain’t very nice
You make me die

(traducción)

Bueno, hay un sentimiento en este mundo
Eso causa malestar
Su ambición y éxito
es lo que detesto
trato de ser verdad
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo
No me seduce tu amor barato
Odios y desorden
me haces morir
Escuché todo lo que tienes que decir
lo escuché en la escuela
Acerca de tu sexo de jabón suave
Y tu acento enfermizo
Pero solo te preocupas por ti
Al igual que todos los demás
Te amas dios inmundo
Y piensa que eres el mejor
me haces morir
Televisores, videos, dinero y vicio
Haz que te arrastres por el suelo
Como un piojos chupadores
Te tragarás la semilla
Antes de tomar un consejo
Bueno, alguien debería haberte dicho chica
eso no es muy agradable
me haces morir