Traducción de la letra de la canción Let Them Be Little - Billy Dean

Let Them Be Little (original)

I can remember when you fit in the palm of my hand.
You felt so good in it;
no bigger than a minute.
How it amazes me you’re changin' with every blink.
Faster than a flower blooms, they grow up all too soon.
So let them be little,
'Cause they’re only that way for a while.
Give 'em hope, give them praise,
Give them love every day.
Let 'em cry, let 'em giggle,
Let 'em sleep in the middle,
Oh, but let them be little.
I never felt so much in one little tender touch.
I live for those kisses, your prayers an' your wishes.
An' now you’re teachin' me how only a child can see.
Tonight, while we’re on our knees, all I ask is:
Please, let them be little,
'Cause they’re only that way for a while.
Give them hope, give them praise,
Give them love every day.
Let 'em cry, let 'em giggle,
Let 'em sleep in the middle,
Oh, but let them be little.
The so innocent, precious soul:
You turn around, an' it’s time to let them go.
So let them be little,
'Cause they’re only that way for a while.
Give them hope, give 'em praise,
Give them love every day.
Let 'em cry, let 'em giggle,
Let them sleep in the middle,
Oh, but let them be little.
Let them be little.

(traducción)

Puedo recordar cuando cabías en la palma de mi mano.
Te sentiste tan bien en eso;
no más grande que un minuto.
Cómo me sorprende que estés cambiando con cada parpadeo.
Más rápido de lo que florece una flor, crecen demasiado pronto.
Así que que sean pequeños,
Porque solo son así por un tiempo.
Dales esperanza, dales alabanza,
Dales amor todos los días.
Déjalos llorar, déjalos reír,
Déjalos dormir en el medio,
Oh, pero que sean pequeños.
Nunca sentí tanto en un pequeño toque tierno.
Vivo por esos besos, tus oraciones y tus deseos.
Y ahora me estás enseñando cómo solo un niño puede ver.
Esta noche, mientras estamos de rodillas, todo lo que pido es:
Por favor, que sean pequeños,
Porque solo son así por un tiempo.
Dales esperanza, dales alabanza,
Dales amor todos los días.
Déjalos llorar, déjalos reír,
Déjalos dormir en el medio,
Oh, pero que sean pequeños.
El alma tan inocente, preciosa:
Te das la vuelta y es hora de dejarlos ir.
Así que que sean pequeños,
Porque solo son así por un tiempo.
Dales esperanza, dales alabanza,
Dales amor todos los días.
Déjalos llorar, déjalos reír,
Que duerman en el medio,
Oh, pero que sean pequeños.
Que sean pequeños.