Traducción de la letra de la canción Thank God I'm A Country Boy - Billy Dean

Thank God I'm A Country Boy (original)

Well life on the farm is kinda laid back
Ain’t much an old country boy like me can’t hack
It’s early to rise, early in the sack
Thank God I’m a country boy
Well a simple kinda life never did me no harm
A raisin' me a family and workin' on a farm
My days are all filled with an easy country charm
Thank God I’m a country boy
Well I got me a fine wife I got me a fiddle
When the sun’s comin' up I got cakes on the griddle
Life ain’t nothin' but a funy funny riddle
Thank God I’m a country boy
When the work’s all done and the sun’s settlin' low
I pull out my fiddle and I rosin up the bow
The kids are asleep so I keep it kinda low
Thank God I’m a country boy
I’d play sally goodin all day if I could
But the lord and my wife wouldn’t take it very good
So I fiddle when I could, work when I should
Thank God I’m a country boy
Well I got me a fine wife I got me a fiddle
When the sun’s comin' up I got cakes on the griddle
Life ain’t nothin' but a funy funny riddle
Thank God I’m a country boy
Well I wouldn’t trade my life for diamonds and jewels
I never was one of them money hungry fools
Iid rather have my fiddle and my farmin' tools
Thank God I’m a country boy
Yeah, city folk drivin' in a black limousine
A lotta sad people thinkin' that’s mighty keen
Son, let me tell ya now exactly what I mean
Thank God I’m a country boy
Well I got me a fine wife I got me a fiddle
When the sun’s comin' up I got cakes on the griddle
Life ain’t nothin' but a funy funny riddle
Thank God I’m a country boy
Well, my fiddle was my daddy’s till the day he died
And he took me by the hand and held me close to his side
Said, live a good life and play my fiddle with pride
And thank God you’re a country boy
My daddy taught me young how to hunt and how to whittle
Taught me how to work and play a tune on the fiddle
Taught me how to love and how to give just a little
Thank God I’m a country boy
Well I got me a fine wife I got me a fiddle
When the sun’s comin' up I got cakes on the griddle
Life ain’t nothin' but a funy funny riddle
Thank God I’m a country boy
Thank God I’m a country boy

(traducción)

Bueno, la vida en la granja es un poco relajada.
No hay mucho que un viejo chico de campo como yo no pueda hackear
Es temprano para levantarse, temprano en el saco
Gracias a Dios soy un chico de campo
Bueno, una vida un poco simple nunca me hizo daño
Pasandome una familia y trabajando en una granja
Mis días están llenos de un sencillo encanto campestre
Gracias a Dios soy un chico de campo
Bueno, me conseguí una buena esposa, me conseguí un violín
Cuando sale el sol tengo pasteles en la plancha
La vida no es más que un acertijo divertido
Gracias a Dios soy un chico de campo
Cuando todo el trabajo está hecho y el sol se está poniendo bajo
Saco mi violín y colofonia el arco
Los niños están dormidos, así que lo mantengo un poco bajo
Gracias a Dios soy un chico de campo
Jugaría a Sally Goodin todo el día si pudiera
Pero el señor y mi esposa no lo tomarían muy bien
Así que jugueteo cuando puedo, trabajo cuando debo
Gracias a Dios soy un chico de campo
Bueno, me conseguí una buena esposa, me conseguí un violín
Cuando sale el sol tengo pasteles en la plancha
La vida no es más que un acertijo divertido
Gracias a Dios soy un chico de campo
Bueno, no cambiaría mi vida por diamantes y joyas
Nunca fui uno de esos tontos hambrientos de dinero
Prefiero tener mi violín y mis herramientas agrícolas
Gracias a Dios soy un chico de campo
Sí, gente de la ciudad conduciendo en una limusina negra
Mucha gente triste pensando que eso es muy entusiasta
Hijo, déjame decirte ahora exactamente lo que quiero decir
Gracias a Dios soy un chico de campo
Bueno, me conseguí una buena esposa, me conseguí un violín
Cuando sale el sol tengo pasteles en la plancha
La vida no es más que un acertijo divertido
Gracias a Dios soy un chico de campo
Bueno, mi violín fue de mi papá hasta el día que murió.
Y me tomó de la mano y me tuvo cerca de su costado
Dije, vive una buena vida y toca mi violín con orgullo
Y gracias a Dios que eres un chico de campo
Mi papá me enseñó de joven a cazar y a tallar
Me enseñó cómo trabajar y tocar una melodía en el violín
Me enseñó cómo amar y cómo dar solo un poco
Gracias a Dios soy un chico de campo
Bueno, me conseguí una buena esposa, me conseguí un violín
Cuando sale el sol tengo pasteles en la plancha
La vida no es más que un acertijo divertido
Gracias a Dios soy un chico de campo
Gracias a Dios soy un chico de campo