Traducción de la letra de la canción Like I've Never Been Gone - Billy Fury, The Tornados

Like I've Never Been Gone (original)

Don’t give your love to someone while I’m away,
I want you to think about me each night and day,
And when I come on home after being gone so long,
I want it to be like I’ve never been gone.
I’ll feel your tender kisses before I go to sleep,
I’ll feel your arms around me, just promise me,
You’ll keep all your love and your kisses untill I come home,
And then it’ll be like I’ve never been gone,
I don’t ask much of you, do what you wanna do,
But, don’t make me be a fool for loving you-ooo-ooo.
I’ll feel you tender kisses before I go to sleep,
I’ll feel your arms around me, just promise me,
You’ll keep all your love and your kisses untill I come home,
And then it’ll be like I’ve never been gone.
Can’t you hear me, like I’ve never been gone.

Like I've Never Been Gone (traducción)

No le des tu amor a alguien mientras estoy lejos,
Quiero que pienses en mí cada noche y día,
Y cuando llego a casa después de haber estado fuera tanto tiempo,
Quiero que sea como si nunca me hubiera ido.
Sentiré tus tiernos besos antes de irme a dormir,
Sentiré tus brazos a mi alrededor, solo prométeme,
Conservarás todo tu amor y tus besos hasta que yo vuelva a casa,
Y entonces será como si nunca me hubiera ido,
No te pido mucho, haz lo que quieras hacer,
Pero, no me hagas ser un tonto por amarte-ooo-ooo.
sentiré tus tiernos besos antes de irme a dormir,
Sentiré tus brazos a mi alrededor, solo prométeme,
Conservarás todo tu amor y tus besos hasta que yo vuelva a casa,
Y entonces será como si nunca me hubiera ido.
¿No puedes oírme, como si nunca me hubiera ido?