Traducción de la letra de la canción Turn My Back On You (1960) - Billy Fury

Turn My Back On You (1960) (original)

Well I come along one day and I caught you
Makin' love with someone new
I thought you was my baby and I took it you love me true
Then I come along and find you makin' love with someone new
You haunt the honky-tonk places on the side of town
All you wanna do is knock a man’s heart down
I thought you was my babe and I took it you love me true
Then I come along and find you making love to someone new
Well tears were flowing from my eyes
Oh wee baby, what a surprise
I love you with all of my heart
And now it’s broken all apart
Bye-bye baby, bye-bye to you
Bye-bye baby, I guess I’m gonna go again
I’m gonna swing around honey
Gonna turn my back on you
(Oh, swing around!)
I’m gonna swing around honey
Gonna turn my back on you
You broke a million hearts, you won’t break mine
Not now or any other time
I thought you was my baby and I took it you love me true
Then I come along and find you making love to someone new
Well, tears flowing from my eyes
Oh-ooh baby what a surprise
I loved you with all my heart
And now it’s broken all apart
Bye-bye baby, ah-bah, bye-bye to you
Ah-ba-ba-ba-ba-ba-bah, bye-bye baby
I guess I wanna go on too
I’m gonna swing around honey
Gonna turn my back on you
Well I’m gonna turn my back on you
I’m gonna turn my back on you
I’m gonna swing around you honey
Gonna turn my back on you
Well I’m gonna turn my back on you
I’m gonna turn my back on you
I’m gonna swing around you honey
Gonna turn my back on you
Well I’m gonna turn my back, back, back
Honey turn my back, back, back
Baby, turn my back, back, back
Honey turn my back, back, back
I’m gonna swing around honey
Gonna turn my back on you
Back, back, back

Turn My Back On You (1960) (traducción)

Bueno, llegué un día y te atrapé
Hacer el amor con alguien nuevo
Pensé que eras mi bebé y lo tomé, me amas de verdad
Luego vengo y te encuentro haciendo el amor con alguien nuevo
Te persiguen los lugares de honky-tonk en el lado de la ciudad
Todo lo que quieres hacer es derribar el corazón de un hombre
Pensé que eras mi bebé y asumí que me amas de verdad
Luego vengo y te encuentro haciendo el amor con alguien nuevo
Bueno, las lágrimas fluían de mis ojos
Ay bebe, que sorpresa
Te amo con todo mi corazón
Y ahora está todo roto
Adiós bebé, adiós a ti
Adiós bebé, supongo que me iré de nuevo
Voy a dar vueltas cariño
Voy a darte la espalda
(¡Oh, da vueltas!)
Voy a dar vueltas cariño
Voy a darte la espalda
Rompiste un millón de corazones, no romperás el mío
Ni ahora ni en ningún otro momento
Pensé que eras mi bebé y lo tomé, me amas de verdad
Luego vengo y te encuentro haciendo el amor con alguien nuevo
Bueno, las lágrimas fluyen de mis ojos
Oh-ooh baby que sorpresa
te amaba con todo mi corazon
Y ahora está todo roto
Adiós bebé, ah-bah, adiós a ti
Ah-ba-ba-ba-ba-ba-bah, adiós bebé
Supongo que quiero seguir también
Voy a dar vueltas cariño
Voy a darte la espalda
Bueno, te voy a dar la espalda
te voy a dar la espalda
Voy a dar vueltas a tu alrededor cariño
Voy a darte la espalda
Bueno, te voy a dar la espalda
te voy a dar la espalda
Voy a dar vueltas a tu alrededor cariño
Voy a darte la espalda
Bueno, voy a dar la espalda, espalda, espalda
Cariño, dame la espalda, la espalda, la espalda
Bebé, dame la espalda, atrás, atrás
Cariño, dame la espalda, la espalda, la espalda
Voy a dar vueltas cariño
Voy a darte la espalda
Atrás, atrás, atrás