Traducción de la letra de la canción When Will You Say I Love You - Billy Fury

When Will You Say I Love You (original)

You smile at me, an angel sings
You speak my name, and winter changes into spring
But there’s an emptiness
That makes me feel so blue
When will you say I love you, oh yeah
I tried so hard to make you care
This life of mine
Was meant for you alone to share
I need you close to me, in everything I do
When will you say I love you
Oh I never thought that this could ever happen to me
Three little words from you
And you could end my misery
Oh say those words I’m longing for
Then I know you’ll be mine until for ever more
And all this world will be just like a dream come true
When will you say I love you
I love you
I love you

(traducción)

Me sonríes, un ángel canta
Dices mi nombre, y el invierno se convierte en primavera
Pero hay un vacío
Eso me hace sentir tan triste
¿Cuándo dirás te amo, oh sí?
Traté tanto de hacer que te importaras
esta vida mia
Estaba destinado a que solo tú lo compartieras
Te necesito cerca de mí, en todo lo que hago
¿Cuándo dirás te amo?
Oh, nunca pensé que esto podría pasarme a mí
Tres pequeñas palabras tuyas
Y podrías acabar con mi miseria
Oh, di esas palabras que anhelo
Entonces sé que serás mía hasta siempre
Y todo este mundo será como un sueño hecho realidad
¿Cuándo dirás te amo?
Te quiero
Te quiero