Traducción de la letra de la canción Home - Pose Cast, MJ Rodriguez, Billy Porter

Home (original)

When I think of home
I think of a place where there’s love overflowing
I wish I was home, I wish I was back there
With the things I’ve been knowing
Wind that makes the tall grass bend into leaning
Suddenly the raindrops that fall, they have a meaning
Sprinkling the scene
Makes it all so clean
Maybe there’s a chance for me to go back
Now that I have some direction
It sure would be nice to be back at home where there’s love and affection
And just maybe I can convince time to slow up
Giving me enough time in my life to grow up
Time, be my friend, and let me start- again…
Suddenly my world has gone and changed its face
But I still know where I’m going
I have had my mind spun around in space
And yet I’ve watched it growing
And Oh, if you’re listening God
Please don’t make it hard
To know if we should believe
That things we see
Tell us, should we run away or should we try and stay
Or would it be better just to let things be
Living here in this brand-new world
Might be a fantasy
But its taught me to love
(Taught me to love)
So it’s real
(It's real)
So real
(So real)
So real to me
And I’ve learned that we must look
Inside our hearts to find…
A world full of love
Like yours, like mine
Like home

(traducción)

Cuando pienso en casa
Pienso en un lugar donde hay amor desbordante
Ojalá estuviera en casa, ojalá estuviera de vuelta allí
Con las cosas que he estado sabiendo
Viento que hace que la hierba alta se doble para inclinarse
De repente las gotas de lluvia que caen, tienen un significado
Rociando la escena
Lo hace todo tan limpio
Tal vez haya una oportunidad para mí de volver
Ahora que tengo alguna dirección
Seguro que sería lindo estar de vuelta en casa donde hay amor y cariño.
Y tal vez pueda convencer al tiempo de que disminuya la velocidad
Darme suficiente tiempo en mi vida para crecer
Tiempo, sé mi amigo, y déjame empezar de nuevo...
De repente, mi mundo se ha ido y ha cambiado de rostro
Pero todavía sé a dónde voy
He tenido mi mente dando vueltas en el espacio
Y sin embargo, lo he visto crecer
Y oh, si estás escuchando a Dios
Por favor, no lo hagas difícil.
Para saber si debemos creer
que las cosas que vemos
Dinos, ¿deberíamos huir o deberíamos tratar de quedarnos?
¿O sería mejor simplemente dejar que las cosas sean
Viviendo aquí en este nuevo mundo
Podría ser una fantasía
Pero me enseñó a amar
(Me enseñó a amar)
entonces es real
(Es real)
Tan real
(Tan real)
Tan real para mí
Y he aprendido que debemos mirar
Dentro de nuestros corazones para encontrar...
Un mundo lleno de amor
Como el tuyo, como el mio
Como en casa