Traducción de la letra de la canción Can't You Hear My Heart Beat - Billy Preston

Can't You Hear My Heart Beat (original)

Hope you don’t think I’m rude
Fuck You
Hope you don’t think I’m precious
Fuck You
Hope you see I’m well adjusted:
I can’t stand the sight of you
I don’t wanna be starting something
I don’t want to antagonise
All I said was something simple:
I can’t stand the sight of you
I can’t stand the sight of you
Don’t believe, don’t believe the words
I don’t believe all the things I’ve heard about you
I will be saying this in your defense:
I’d rather eat a fridge full of arses than know you
And I’ve tried with all my might to see past
All your failings but I’ve failed to give a fuck
You’re a fuck-up, you’re a joke
You’re a clown, take your pants down
Get fucked you fucking fuckwit
You can’t move into my house
With a range of ethics that are quite perverse
You’re sitting in the centre of your own universe
Not content to sit upon the fence, you’ll fall
Either way ignoring common sense
I look into your eyes and seen a haze
Your twisted sensibilities is your little saving grace
I believe, I believe the words, of your
Best friend when he likened you to a steaming turd
And when he said he wished that you were dead
It was the most intelligent thing that anyone’s ever said
And I’ve tried with all my might to see past
All your failings but I failed to give a fuck
---chorus ad nauseum---

Can't You Hear My Heart Beat (traducción)

Espero que no pienses que soy grosero
vete a la mierda
Espero que no pienses que soy precioso
vete a la mierda
Espero que veas que estoy bien ajustado:
No puedo soportar verte
No quiero estar comenzando algo
no quiero antagonizar
Todo lo que dije fue algo simple:
No puedo soportar verte
No puedo soportar verte
No creas, no creas las palabras
No me creo todas las cosas que he oído de ti
Diré esto en tu defensa:
Prefiero comerme una nevera llena de culos que conocerte
Y he tratado con todas mis fuerzas de ver el pasado
Todas tus fallas, pero no me importa un carajo
Eres un jodido, eres un chiste
Eres un payaso, bájate los pantalones
Vete a la mierda maldito idiota
No puedes mudarte a mi casa.
Con una gama de éticas bastante perversas
Estás sentado en el centro de tu propio universo
No contento con sentarse en la cerca, caerás
De cualquier manera ignorando el sentido común
Te miro a los ojos y veo una neblina
Tus sensibilidades retorcidas son tu pequeña gracia salvadora
Yo creo, yo creo las palabras, de tu
Mejor amigo cuando te comparó con una mierda humeante
Y cuando dijo que deseaba que estuvieras muerto
Fue la cosa más inteligente que alguien haya dicho
Y he tratado con todas mis fuerzas de ver el pasado
Todas tus fallas, pero no me importó un carajo
---coro hasta la saciedad---