Traducción de la letra de la canción How Long Has The Train Been Gone - Billy Preston

How Long Has The Train Been Gone (original)

Waitin' for that train they said was comin' …
I had faith and waited patiently
But somethin’s tellin' me
I’m waitin' hopelessly
For the train has come and gone on without me
I struggled day and night so I’d be ready
I tried to make things right inside of me
But I’ve got a feelin' I’m mistaken
That the train won’t come in time to rescue me
How long has that train been gone?
Why did it leave and not take me?
— I wanna know!
How long will the pain go on?
Will it last forever, will it never leave?
A friend of mine said he don’t go for Jesus
He don’t take no stock in all that stuff
But he wanted to believe
'cause I saw him on his knees
Cryin', «Lord have mercy!
Lord have mercy!
Lord have mercy!
Lord have mercy!
Lord have mercy!
Lord have mercy, please!»
How long has that train been gone?
Tell me, why did it leave and not take me?
How long will the pain go on?
Will it last forever, last forever, last forever, last forever
Last forever, will it never leave?
Oh yeah!

How Long Has The Train Been Gone (traducción)

Esperando ese tren que dijeron que vendría...
Tuve fe y esperé pacientemente
Pero algo me dice
Estoy esperando desesperadamente
Porque el tren ha ido y venido sin mí
Luché día y noche para estar listo
Traté de hacer las cosas bien dentro de mí
Pero tengo la sensación de que estoy equivocado
Que el tren no llegará a tiempo a rescatarme
¿Hace cuánto se fue ese tren?
¿Por qué se fue y no me llevó?
- ¡Quiero saber!
¿Cuánto tiempo durará el dolor?
¿Durará para siempre, nunca se irá?
Un amigo mío dijo que no va por Jesús
Él no hace ningún balance de todas esas cosas
Pero el queria creer
porque lo vi de rodillas
Llorando, «¡Señor, ten piedad!
¡Señor ten piedad!
¡Señor ten piedad!
¡Señor ten piedad!
¡Señor ten piedad!
¡Señor, ten piedad, por favor!»
¿Hace cuánto se fue ese tren?
Dime, ¿por qué se fue y no me llevó?
¿Cuánto tiempo durará el dolor?
¿Durará para siempre, durará para siempre, durará para siempre, durará para siempre?
Durará para siempre, ¿nunca se irá?
¡Oh sí!