Traducción de la letra de la canción Love (Makes Me Do Foolish Things) - Billy Preston

Love (Makes Me Do Foolish Things) (original)

Love, love, love makes me do foolish things
Sit alone by the phone, a phone that never rings
Hoping to hear you say you love me still
Knowing you never will
Love, love, love has made a fool of me
Got me doin' things, things that shouldn’t be
Listening for the sound of your knock on my door
Knowing that sweet sound will be no more
Funny how precious memories linger on
So long after you’ve gone
Oh precious memories that only make me cry
But I keep holdin' on, oh why do I?
Oh, because…
Love, love, love makes me do these things
Speak your name softly each night, or holding your picture tight
When you took my heart, you took my soul
& it’s far beyond control
Funny how precious memories linger on
So long after you’ve gone
Oh precious memories that only make me cry
But I keep holdin' on, oh why do I?
Oh, because…
Love, love, love makes me do these things
Love, love, love sadness it brings

Love (Makes Me Do Foolish Things) (traducción)

El amor, el amor, el amor me hace hacer tonterías
Siéntate solo junto al teléfono, un teléfono que nunca suena
Esperando oírte decir que todavía me amas
Sabiendo que nunca lo harás
El amor, el amor, el amor me ha dejado en ridículo
Me hizo hacer cosas, cosas que no deberían ser
Escuchando el sonido de tu golpe en mi puerta
Sabiendo que ese dulce sonido no será más
Es curioso cómo los recuerdos preciosos perduran
Tanto tiempo después de que te hayas ido
Oh preciosos recuerdos que solo me hacen llorar
Pero sigo aguantando, oh, ¿por qué lo hago?
Ah, porque...
El amor, el amor, el amor me hace hacer estas cosas
Diga su nombre en voz baja cada noche, o mantenga su imagen apretada
Cuando tomaste mi corazón, tomaste mi alma
Y está mucho más allá de control
Es curioso cómo los recuerdos preciosos perduran
Tanto tiempo después de que te hayas ido
Oh preciosos recuerdos que solo me hacen llorar
Pero sigo aguantando, oh, ¿por qué lo hago?
Ah, porque...
El amor, el amor, el amor me hace hacer estas cosas
Amor, amor, amor, tristeza que trae