Traducción de la letra de la canción Shotgun (Re-Recorded) - Billy Preston

Shotgun (Re-Recorded) (original)

I said, shotgun
Shoot 'em 'fore he runs, now
Do the jerk, baby
Do the jerk, now
Hey!
Put on yo' red dress
And then you go downtown, now
I said, buy yourself a shotgun, now
We gonna break it down, baby, now
We gonna load it up, baby, now
A-then you shoot him 'fore he run, now
I said, shotgun
Shoot 'em 'fore he run, now
Do the jerk, baby
Do the jerk, now
Hey!
(sax & instrumental)
Shotgun
Shoot 'em 'fore he run, now
Do the jerk, baby
Do the jerk, now
Yeah!
Put on yo' high-heel shoes
I said, we goin' down here
An listen to 'em play the blues
We gonna, dig potatoes
We gonna, pick tomatos
I said, shotgun
Shoot 'em 'fore he run, now
Do the jerk, baby
Do the jerk, now
Yeah!
I said it’s, Twine time
I said it’s, Twine time
I said it’s, Twine time
'Hey!
'Wailin' out the blues!'
(sax & instrumental to end fade)

Shotgun (Re-Recorded) (traducción)

yo dije, escopeta
Dispárales antes de que corra, ahora
Haz el idiota, nena
Haz el idiota, ahora
¡Oye!
Ponte tu vestido rojo
Y luego te vas al centro, ahora
Dije, cómprate una escopeta, ahora
Vamos a desglosarlo, nena, ahora
Vamos a cargarlo, nena, ahora
A-entonces le disparas antes de que corra, ahora
yo dije, escopeta
Dispárales antes de que corra, ahora
Haz el idiota, nena
Haz el idiota, ahora
¡Oye!
(saxo e instrumental)
Escopeta
Dispárales antes de que corra, ahora
Haz el idiota, nena
Haz el idiota, ahora
¡Sí!
Ponte tus zapatos de tacón alto
Dije, vamos a bajar aquí
Y escúchalos tocar el blues
Vamos a cavar papas
Vamos a recoger tomates
yo dije, escopeta
Dispárales antes de que corra, ahora
Haz el idiota, nena
Haz el idiota, ahora
¡Sí!
Dije que es, Twine time
Dije que es, Twine time
Dije que es, Twine time
'¡Oye!
"¡Lamentando el blues!"
(saxo e instrumental para acabar con el desvanecimiento)