Traducción de la letra de la canción If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake - Bing Crosby, Bob Hope

If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake (original)

Come in Well, well, well, look who’s here
I haven’t seen you in many a year
If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
baked a cake, baked a cake
If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do Had you dropped me a letter, I’d a-hired a band
Grandest band in the land
Had you dropped me a letter, I’d a-hired a band
And spread the welcome mat for you
Oh, I don’t know where you came from
'cause I don’t know where you’ve been
But it really doesn’t matter
Grab a chair and fill your platter
And dig, dig, dig right in If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
Hired a band, goodness sake
If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
baked a cake, baked a cake
If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do Had you dropped me a letter
I’d a-hired a band
Grandest band in the land
Had you dropped me a letter
I’d a-hired a band
Spread the welcome mat for you
Oh, I don’t know where you came from
'Cause I don’t know where you’ve been
But it really doesn’t matter
Grab a chair and fill your platter
And dig, dig, dig right in If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
Hired a band, goodness sake
If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do Howd-ya do-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(traducción)

Pase, bueno, bueno, bueno, mire quién está aquí.
No te he visto en muchos años
Si hubiera sabido que vendrías, habría horneado un pastel
horneó un pastel, horneó un pastel
Si hubiera sabido que vendrías, habría horneado un pastel
¿Cómo estás, cómo estás, cómo estás Si me hubieras dejado una carta, habría contratado una banda
La banda más grande de la tierra
Si me hubieras dejado una carta, habría contratado una banda
Y extender la alfombra de bienvenida para ti
Oh, no sé de dónde vienes
porque no sé dónde has estado
Pero realmente no importa
Coge una silla y llena tu plato
Y cavar, cavar, cavar directamente Si hubiera sabido que vendrías, habría horneado un pastel
Contraté una banda, por el amor de Dios
Si hubiera sabido que vendrías, habría horneado un pastel
Cómo estás, cómo estás, cómo estás Si supiera que vendrías, habría horneado un pastel
horneó un pastel, horneó un pastel
Si hubiera sabido que vendrías, habría horneado un pastel
¿Cómo estás, cómo estás, cómo estás si me hubieras dejado una carta?
Contraté una banda
La banda más grande de la tierra
Si me hubieras dejado una carta
Contraté una banda
Extienda la alfombra de bienvenida para usted
Oh, no sé de dónde vienes
Porque no sé dónde has estado
Pero realmente no importa
Coge una silla y llena tu plato
Y cavar, cavar, cavar directamente Si hubiera sabido que vendrías, habría horneado un pastel
Contraté una banda, por el amor de Dios
Si hubiera sabido que vendrías, habría horneado un pastel
¿Cómo lo haces, cómo lo haces, cómo lo haces ¿Cómo lo haces, cómo lo haces, cómo lo haces ¿Cómo lo haces-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh