Traducción de la letra de la canción Born Again Virgins - Biology

Born Again Virgins (original)

Dear bad feeling, I’d say I’m through with you
Leave this body, go and find someone new,
Or retire, you’ve got no practical use
We show up flawed at the perfection assembly
Free handouts for the student bodies trembling
You can’t teach a lesson on a subject you’ve never experienced
And you can’t just write off these nightmares like
it’s a coincidence, it is not
With high fives, and back slaps, the stories they reenact
Now tell me, and be exact, how bad you want your virginity back
Disappointed treasure seekers dig a hole in your face
You can live with my strangers and the gallery opening is never
Sure as the sun rises at dawn I thought that bird would always sing to me
But this morning was a silent brick to the face dose of reality
Not another album soaked with liquor and gimmicks
You see it streams from my grey matter and I just spit it
Like broken knuckles courtesy bar fight
Another souvenir of the new york night life

(traducción)

Querido mal presentimiento, diría que he terminado contigo
Deja este cuerpo, ve y encuentra a alguien nuevo,
O jubilarse, no tiene ningún uso práctico
Nos mostramos defectuosos en la asamblea perfecta
Folletos gratuitos para los cuerpos estudiantiles temblando.
No puedes dar una lección sobre un tema que nunca has experimentado
Y no puedes simplemente descartar estas pesadillas como
es una coincidencia, no es
Chocando los cinco y palmadas en la espalda, las historias que recrean
Ahora dime, y sé exacto, cuánto quieres recuperar tu virginidad.
Buscadores de tesoros decepcionados cavan un hoyo en tu cara
Puedes vivir con mis extraños y la apertura de la galería nunca es
Seguro como sale el sol al amanecer, pensé que ese pájaro siempre me cantaría
Pero esta mañana fue un ladrillo silencioso en la cara dosis de realidad
No otro disco empapado de licor y trucos
Ves que fluye de mi materia gris y lo escupo
Como pelea de barra de cortesía de nudillos rotos
Otro recuerdo de la vida nocturna de Nueva York