Traducción de la letra de la canción Damaged Goods - Biology

Damaged Goods (original)

I have to be careful with what I say
I’m feeling dreadfully honest and I might give too much away
The truth is best kept secret when the secret will cause you pain
To confess it with some cliché lyric, well wouldn’t that be such a waste
Show me something that is free from traps and drawbacks
They’ve all got the sense of confusion
But some more pronounced than they’d like to let known
And the problem with living in general
You can make the effort and find your own direction
But if you lose anymore weight they are going to start asking questions
Maybe they’re a shortage of ways to pass the time
You keep washing down those P.M.s with the blood of the vine
Now I’ve seen the logic behind your decision
It makes me feel remorseful like a born-again in prison
With a quick confession you start with a clean slate
If your gods that much of a push over then I guess you’ll be OK
Show me something permanent and I will show you dissolution
I know that’s sounding miserable but
That’s just the impression I’ve got

Damaged Goods (traducción)

tengo que tener cuidado con lo que digo
Me siento terriblemente honesto y podría revelar demasiado
La verdad es mejor mantenida en secreto cuando el secreto te causará dolor.
Para confesarlo con alguna letra cliché, bueno, ¿no sería un desperdicio?
Muéstrame algo que esté libre de trampas e inconvenientes
Todos tienen la sensación de confusión
Pero algunos más pronunciados de lo que les gustaría dejar saber
Y el problema de vivir en general
Puedes hacer el esfuerzo y encontrar tu propia dirección.
Pero si pierdes más peso, comenzarán a hacerte preguntas.
Tal vez son una escasez de formas de pasar el tiempo
Sigues lavando esos PM con la sangre de la vid
Ahora he visto la lógica detrás de tu decisión.
Me hace sentir remordimiento como un nacido de nuevo en prisión.
Con una confesión rápida comienzas con una pizarra limpia
Si tus dioses te presionan tanto, entonces supongo que estarás bien
Muéstrame algo permanente y te mostraré la disolución
Sé que suena miserable, pero
Esa es solo la impresión que tengo