Traducción de la letra de la canción Lies - Biometrix

Lies (original)

You got your lipstick on
Looking so good, how can I go wrong?
God damn you even got me writing you a brand new song
Something so special you know it
But even in candlelight, sometimes the prettiest things poison life,
it’s got me thinking that the love of my life, is hiding an alterior motive
I wasn’t born yesterday, so don’t fuck with me tonight
Did it satisfy your fantasy?
Just tell me what it’s like
And I don’t need your lies don’t give em to me
Don’t need your lies don’t give em
I don’t need your lies come give it to me
And I don’t need your lies don’t give em to me
Don’t need your lies don’t give em
I don’t need your lies come give it to me
This ain’t about the food, fuckit I’ll pay for it
Tell me that I’m wrong, you got something to say for it
Stringing me along like you think that I’ll wait for it
I ain’t got no time to waste
Pulling down your dress like
I know he loves it
But look a little stressed like
You had it coming
And now you’re in a mess like
Who you’ll be keeping, and where you’ll be sleeping
Cuz it ain’t with me
I wasn’t born yesterday, so don’t fuck with me tonight
Did it satisfy your fantasy?
Just tell me what it’s like
And I don’t need your lies don’t give em to me
Don’t need your lies don’t give em
I don’t need your lies come give it to me
And I don’t need your lies don’t give em to me
Don’t need your lies don’t give em
I don’t need your lies come give it to me

(traducción)

Tienes tu pintalabios
Luciendo tan bien, ¿cómo puedo equivocarme?
Maldita sea, incluso me hiciste escribirte una nueva canción
Algo tan especial que lo sabes
Pero incluso a la luz de las velas, a veces las cosas más bonitas envenenan la vida,
me tiene pensando que el amor de mi vida, esta escondiendo un motivo alterno
No nací ayer, así que no me jodas esta noche
¿Satisfizo tu fantasía?
Sólo dime cómo es
Y no necesito tus mentiras, no me las des
No necesito tus mentiras, no las des.
No necesito tus mentiras, ven y dámelo
Y no necesito tus mentiras, no me las des
No necesito tus mentiras, no las des.
No necesito tus mentiras, ven y dámelo
Esto no se trata de la comida, carajo, lo pagaré.
Dime que estoy equivocado, tienes algo que decir al respecto
encadenándome como si pensaras que lo esperaré
No tengo tiempo que perder
Bajando tu vestido como
Sé que le encanta
Pero parece un poco estresado como
te lo merecías
Y ahora estás en un lío como
A quién mantendrás y dónde dormirás
Porque no es conmigo
No nací ayer, así que no me jodas esta noche
¿Satisfizo tu fantasía?
Sólo dime cómo es
Y no necesito tus mentiras, no me las des
No necesito tus mentiras, no las des.
No necesito tus mentiras, ven y dámelo
Y no necesito tus mentiras, no me las des
No necesito tus mentiras, no las des.
No necesito tus mentiras, ven y dámelo