Traducción de la letra de la canción Still Awake - Biometrix

Still Awake (original)

Can’t sleep but I’m never lookin' back now
Can’t eat but I’m never lookin' back now
Can’t fight the feeling, I’m still wide awake tonight
Clock ticks with the time goin' backward
Quick fix with a coffee on the dashboard
Ain’t what I needed but I guess it turned out right
I don’t need no sympathy
Can see it on your face
Don’t care what it does to me, I learn from my mistakes
And they say meditation, but I got other ways
And the coffee’s gone cold
But I’m still wide awake
But I’m still wide awake
Feels like my brain’s on fire and I’m falling
In and out of bed like it’s six in the morning
Tried all the remedies, they don’t work
I ain’t a doctor but it’s absurd
Big plans, big dreams
Big goals, big schemes
I’ve got so many thoughts runnin' through my head
How can I just hit the pillow instead?
I don’t need no sympathy
Can see it on your face (all on your face)
Don’t care what it does to me, I learn from my mistakes (from my mistakes)
And they say meditation, but I got other ways
And the coffee’s gone cold
But I’m still wide awake
But I’m still wide awake
But I’m still wide awake
But I’m still wide awake
(I don’t need no sympathy)
(Can see it on your face)
(Don't care what it does to me)
(I learn from my mistakes)
(And they say mediation)
(But I got other ways)
(And the coffee’s gone cold)
(But I’m still wide awake)

(traducción)

No puedo dormir, pero ahora nunca miraré hacia atrás.
No puedo comer, pero ahora nunca miraré hacia atrás.
No puedo luchar contra el sentimiento, todavía estoy despierto esta noche
El reloj hace tictac con el tiempo retrocediendo
Solución rápida con un café en el salpicadero
No es lo que necesitaba, pero supongo que salió bien
No necesito simpatía
Puedo verlo en tu cara
No me importa lo que me haga, aprendo de mis errores
Y dicen meditación, pero tengo otras formas
Y el café se ha enfriado
Pero todavía estoy bien despierto
Pero todavía estoy bien despierto
Se siente como si mi cerebro estuviera en llamas y me estuviera cayendo
Dentro y fuera de la cama como si fueran las seis de la mañana
Intenté todos los remedios, no funcionan.
no soy medico pero es absurdo
Grandes planes, grandes sueños
Grandes metas, grandes planes
Tengo tantos pensamientos corriendo por mi cabeza
¿Cómo puedo simplemente golpear la almohada en su lugar?
No necesito simpatía
Puedo verlo en tu cara (todo en tu cara)
No me importa lo que me haga, aprendo de mis errores (de mis errores)
Y dicen meditación, pero tengo otras formas
Y el café se ha enfriado
Pero todavía estoy bien despierto
Pero todavía estoy bien despierto
Pero todavía estoy bien despierto
Pero todavía estoy bien despierto
(No necesito simpatía)
(Puedo verlo en tu cara)
(No me importa lo que me haga)
(Aprendo de mis errores)
(Y dicen mediación)
(Pero tengo otras formas)
(Y el café se ha enfriado)
(Pero todavía estoy bien despierto)