Traducción de la letra de la canción Back from Hell - Birth Control

Back from Hell (original)

Though you are away from me girl
Though I can’t make eyes at you
Gotta tell you about the deal
I’ve done with my own life
No those horrid shades are gone
Even pangs of conscience
I’m now ready to discover me
I left the pain behind
I’ve lost the dreams
Of the world I was born into, yeah
How could I live like a child
Satisfied with every lie
I’m not one who make believes, yeah
I think I don’t need no seal
I’m the one with broken wings
But I don’t wanna fly
Are you hearin' what they’re prayin'
Words of daytime lullabies
We should never sleep at night
To feel some peace of mind
I’ve lost the dreams
Of the world I was born into, yeah
How could I live like a child
Satisfied with every lie
A fortune teller
Is back from hell, girl
A fortune teller
Is back from hell, girl
A fortune teller
Is back from hell, girl
A fortune teller
Is back from hell, girl

(traducción)

Aunque estés lejos de mí chica
Aunque no puedo hacerte ojos
Tengo que contarte sobre el trato.
he hecho con mi propia vida
No, esos horribles tonos se han ido.
Incluso los dolores de conciencia
Ahora estoy listo para descubrirme
Dejé el dolor atrás
he perdido los sueños
Del mundo en el que nací, sí
¿Cómo podría vivir como un niño?
Satisfecho con cada mentira
No soy de los que hacen creer, sí
Creo que no necesito ningún sello
yo soy el que tiene las alas rotas
Pero no quiero volar
¿Estás escuchando lo que están orando?
Palabras de canciones de cuna diurnas
Nunca deberíamos dormir por la noche
Para sentir algo de tranquilidad
he perdido los sueños
Del mundo en el que nací, sí
¿Cómo podría vivir como un niño?
Satisfecho con cada mentira
Un adivino
Ha vuelto del infierno, niña
Un adivino
Ha vuelto del infierno, niña
Un adivino
Ha vuelto del infierno, niña
Un adivino
Ha vuelto del infierno, niña