Traducción de la letra de la canción Behind Grey Walls - Birth Control

Behind Grey Walls (original)

When he’s sitting behind grey walls so naked
All the barbed wires round his life
Twisted into a rope without compassion for him
Give a fool enough rope and he’ll hang himself
For the jailers it’s clear they act in the law’s name
They can’t conceive what’s right, what’s wrong indeed
Wretched figures through spyholes ghostly echoes announce
The trap door to hell can’t be far away
Striver stands, lies and sits in his cell and is full of fear
When someone unlocks his cell without an actual key
Scheleton’s eyes are smiling, the smile of eternity
He enters the room in order to explain what’s coming
Now the die is cast, it is on the record
Call it fate, call it death
It’s just a time game
Can you see what it means to be called to account
To be called to account by society
They’ve got their codes and ethics, logic laws
But they don’t give a single damn for me
Striver stood, lay and sat in his cell and was full of fear
When someone unlocked his cell without an actual key
Scheleton’s eyes are smiling, the smile of eternity
He entered the room in order to explain what was coming
Now the die is cast, it is on the record
Call it fate, call it death
It’s just a time game
They’ve got their codes and ethics, logic laws
They’ve got their codes and ethics, logic laws
They’ve got their codes and ethics, logic laws
But they don’t give a single damn for me

(traducción)

Cuando está sentado detrás de paredes grises tan desnudo
Todos los alambres de púas alrededor de su vida
Torcido en una cuerda sin compasión por él
Dale una cuerda a un tonto y se ahorcará
Para los carceleros es claro que actúan en nombre de la ley
No pueden concebir lo que está bien, lo que está mal de hecho
Figuras miserables a través de mirillas anuncian ecos fantasmales
La trampilla al infierno no puede estar muy lejos
Striver se para, miente y se sienta en su celda y está lleno de miedo
Cuando alguien desbloquea su celular sin una llave real
Los ojos de Scheleton sonríen, la sonrisa de la eternidad
Entra en la habitación para explicar lo que viene.
Ahora la suerte está echada, está en el registro
Llámalo destino, llámalo muerte
Es solo un juego de tiempo
¿Puedes ver lo que significa ser llamado a cuentas?
Ser llamado a rendir cuentas por la sociedad
Tienen sus códigos y ética, leyes lógicas
Pero no les importa un carajo para mí
Striver se puso de pie, se tumbó y se sentó en su celda y estaba lleno de miedo.
Cuando alguien desbloqueó su celular sin una llave real
Los ojos de Scheleton sonríen, la sonrisa de la eternidad
Entró en la habitación para explicar lo que se avecinaba.
Ahora la suerte está echada, está en el registro
Llámalo destino, llámalo muerte
Es solo un juego de tiempo
Tienen sus códigos y ética, leyes lógicas
Tienen sus códigos y ética, leyes lógicas
Tienen sus códigos y ética, leyes lógicas
Pero no les importa un carajo para mí