Traducción de la letra de la canción Get You Down - Birth Control

Get You Down (original)

Everyday the world is bathed in
Blue TV screen light
Far away, while world keeps turning
I watch blood flooded men
Passing by
Dulled and carless
All the same to be, the same to be
Resignation’s all you feel, all you feel
Warriors instructed for their
Part in a holy war
Men in glaring white slides plan to
Kill some thousands more
Revenge the native shore
Man, that gets me
Don’t be fooled to think, be fooled to think
This sheer madness leads to something good, to something good
Got that!
Who can tell me
The world could be a better place
With a thousand houses burning
Mamas crying for their babes
I’d’ve been told a yarn believing in a must for
A war to save the world today
Pressure you into to trust in their words, even quite absurd
Preach an intact world just for gonna get you down
Pictures of a peaceful world
Ain’t at all that dead absurd
See us flying through the universes range
See us gliding in supreme, nothing will change
Hope I’ll never catch the strain
'Bout their might and vain
Man, that gets me
Don’t be fooled to think, be fooled to think
This sheer madness leads to something good, to something good
Got that!
Who can tell me
The world could be a better place
With a thousand houses burning
Mamas crying for their babes
I’d’ve been told a yarn believing in a must for
A war to save the world today
Pressure you into to trust in their words, even quite absurd
Preach an intact world just for gonna get you down

(traducción)

Todos los días el mundo está bañado en
Luz azul de la pantalla del televisor
Lejos, mientras el mundo sigue girando
Veo hombres inundados de sangre
Pasando por
Aburrido y sin coche
Todo lo mismo para ser, lo mismo para ser
La resignación es todo lo que sientes, todo lo que sientes
Guerreros instruidos para su
Parte en una guerra santa
Los hombres en toboganes blancos deslumbrantes planean
Mata a algunos miles más
Venganza de la orilla nativa
Hombre, eso me atrapa
No te dejes engañar por pensar, déjate engañar por pensar
Esta pura locura lleva a algo bueno, a algo bueno
¡Lo tengo!
quien me puede decir
El mundo podría ser un lugar mejor
Con mil casas ardiendo
Mamás llorando por sus bebés
Me han dicho un cuento creyendo en un deber para
Una guerra para salvar el mundo hoy
Presionarte para que confíes en sus palabras, incluso bastante absurdas.
Predica un mundo intacto solo para deprimirte
Imágenes de un mundo en paz
No es tan absurdo
Míranos volando a través de la gama de universos
Míranos deslizándonos en lo supremo, nada cambiará
Espero nunca atrapar la tensión
'Sobre su poder y vanidad
Hombre, eso me atrapa
No te dejes engañar por pensar, déjate engañar por pensar
Esta pura locura lleva a algo bueno, a algo bueno
¡Lo tengo!
quien me puede decir
El mundo podría ser un lugar mejor
Con mil casas ardiendo
Mamás llorando por sus bebés
Me han dicho un cuento creyendo en un deber para
Una guerra para salvar el mundo hoy
Presionarte para que confíes en sus palabras, incluso bastante absurdas.
Predica un mundo intacto solo para deprimirte