Traducción de la letra de la canción Prologue - Birth Control

Prologue (original)

This is a story, it’s not fantasy
Left up to us to relate
One first of April, some years ago
Striver steps out of his house
Springtime sun is shining down on the city
He has to take the subway, oh what a pity
Puffing publicity on every wall
Proclaiming the best way of life
It’s squandermania, it is a creed
You must believe unreserved
Striver’s mind is somewhere else in the office
He does not yet know that he will be filed away
Life’s a gallop when you play the game
It’s oppressing when you’re being screwed
Got to learn it, so we’ll tell you now
It’ll be the day to file you away
When somebody else meets your soul
Don’t be ashamed, you’re not to blame
It’s gonna come to all of us

Prologue (traducción)

Esta es una historia, no es fantasía.
Nos dejó a nosotros relacionarnos
Un primero de abril, hace algunos años
Striver sale de su casa
El sol de primavera brilla sobre la ciudad
Tiene que tomar el metro, ay que pena
Inflando publicidad en cada pared
Proclamando la mejor forma de vida
Es despilfarro, es un credo
Debes creer sin reservas
La mente de Striver está en otro lugar de la oficina
Todavía no sabe que será archivado
La vida es un galope cuando juegas
Es opresivo cuando te están jodiendo
Tengo que aprenderlo, así que te lo diremos ahora
Será el día para archivarte
Cuando alguien más se encuentra con tu alma
No te avergüences, tú no tienes la culpa
Nos llegará a todos