Traducción de la letra de la canción Seems Like It's Confusion - Birth Control

Seems Like It's Confusion (original)

Seems like it’s confusion, spinning in my head
I can’t think or speak straight, just look at you instead
And your eyes they tantalize fill me full of dread
Oh, what is this power you’ve got over me
Each second’s an hour can’t pull myself free from you
You’re just like medusa with snakes in her hair
Don’t turn me into stone I’ve got some life to spare
Can’t leave you alone although you try to scare
Oh, what is this power you’ve got over me
I’m not a coward but set me free
Soften up for me, listen to my plea
Don’t play it your way, listen to what I say
Oh yeah right now, yeah listen
Oh yeah right now, yeah listen to me
Oh I’ve got away from girls in my day
If you want me near, I’ll just disappear
Soften up for me, listen to my plea
Don’t play it your way, listen to what I say
Oh yeah right now, yeah listen
I gotta see right now, yeah listen
Ohoho right now, yeah listen to me
Oh yeah right now, yeah listen to me then we’ll see
Seems like it’s confusion’s, got you in it’s power
Can’t you speak or think, girl, yeah, now is the hour
My eyes, don’t touch you
I don’t wanna hurt you
Let’s go come together
It’s only confusion, only confusion, c’mon girl
Only confusion

(traducción)

Parece que es confusión, dando vueltas en mi cabeza
No puedo pensar ni hablar con claridad, solo te miro a ti
Y tus ojos me tientan me llenan de pavor
Oh, ¿qué es este poder que tienes sobre mí?
Cada segundo es una hora no puedo liberarme de ti
Eres como Medusa con serpientes en el pelo
No me conviertas en piedra, tengo algo de vida de sobra
No puedo dejarte solo aunque trates de asustarte
Oh, ¿qué es este poder que tienes sobre mí?
No soy cobarde pero déjame libre
Suavizate para mi, escucha mi súplica
No juegues a tu manera, escucha lo que digo
Oh, sí, ahora mismo, sí, escucha
Oh, sí, ahora mismo, sí, escúchame
Oh, me he alejado de las chicas en mi día
Si me quieres cerca, desapareceré
Suavizate para mi, escucha mi súplica
No juegues a tu manera, escucha lo que digo
Oh, sí, ahora mismo, sí, escucha
Tengo que ver ahora mismo, sí escucha
Ohoho ahora mismo, sí escúchame
Oh, sí, ahora mismo, sí, escúchame, luego veremos
Parece que es una confusión, te tiene en su poder
No puedes hablar o pensar, niña, sí, ahora es la hora
Mis ojos, no te toquen
no quiero lastimarte
vamos a ir juntos
Es solo confusión, solo confusión, vamos chica
Solo confusión