Traducción de la letra de la canción Skate-Board Sue - Birth Control

Skate-Board Sue (original)

Skate-board sue had nothing to do, bored to tears
Couldn’t be taught, hated all sport for so many years
She was fat, fat, ugly and bored until she got a skate-board
She felt great, just couldn’t wait 'till she was best
What a thrill, sixty downhill, beat all the rest
Now beautiful and never bored, on a daisy, glazy skate-board
Look at that girl on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
She rides along like a queen down the streets of the town
Ain’t she neat on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
Snaking along through the crowds never slowing down
She can roll right 'round the pool, reach the top
Skate board queen, light as a dream, she’ll never stop
Beautiful and never bored, on a daisy, glazy skate-board
Look at that girl on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
She rides along like a queen down the streets of the town
Ain’t she neat on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
Snaking along through the crowds never slowing down
Beautiful and never bored, on a daisy, glazy skate-board.
Look at that girl on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
She rides along like a queen down the streets of the town
Ain’t she neat on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
Snaking along through the crowds never slowing down
Look at that girl on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
She rides along like a queen down the streets of the town
Ain’t she neat on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
Snaking along through the crowds never slowing down

(traducción)

Sue de la patineta no tenía nada que hacer, aburrida hasta las lágrimas
No se podía enseñar, odiaba todos los deportes durante tantos años.
Era gorda, gorda, fea y aburrida hasta que consiguió una patineta.
Se sentía genial, simplemente no podía esperar hasta que estuviera mejor
Qué emoción, sesenta cuesta abajo, venció a todos los demás
Ahora hermosa y nunca aburrida, en una patineta brillante y margarita
Mira a esa chica en su patineta
(Su patineta mágica)
Cabalga como una reina por las calles del pueblo
¿No está ordenada en su patineta?
(Su patineta mágica)
Serpenteando entre la multitud sin disminuir la velocidad
Ella puede rodar alrededor de la piscina, llegar a la cima
Reina de las patinetas, ligera como un sueño, nunca se detendrá
Hermosa y nunca aburrida, en una patineta resplandeciente de margaritas
Mira a esa chica en su patineta
(Su patineta mágica)
Cabalga como una reina por las calles del pueblo
¿No está ordenada en su patineta?
(Su patineta mágica)
Serpenteando entre la multitud sin disminuir la velocidad
Hermosa y nunca aburrida, en una patineta resplandeciente de margaritas.
Mira a esa chica en su patineta
(Su patineta mágica)
Cabalga como una reina por las calles del pueblo
¿No está ordenada en su patineta?
(Su patineta mágica)
Serpenteando entre la multitud sin disminuir la velocidad
Mira a esa chica en su patineta
(Su patineta mágica)
Cabalga como una reina por las calles del pueblo
¿No está ordenada en su patineta?
(Su patineta mágica)
Serpenteando entre la multitud sin disminuir la velocidad