Traducción de la letra de la canción The Rose - Birth Control

The Rose (original)

Memories used to fade, to fade slowly away
But I can see your face as if it was today
Where’s all that love gone
Yours is drowned in the river
I’m gonna keep mine — forever
To prove yourself is all you ever wanted
You played the hunter and I played the hunted
As soon as you catched me you turned my head around
You turned my head around
You saw me, you hit me You won me, you took me You looked at me for a while
Than you put me away
I’m just a rose on your fairground
You just played a silly game
It will never be the same — again
I will never feel the same
I will never feel the same
Never feel the same
I look into the mirror, I can see no happiness
All the warmth that I gave you has turned to emptiness
You played the hunter and I played the hunted
As soon as you catched me you turned my head around
You saw me, you hit me You won me, you took me You looked at me for a while
Than you put me away
I’m just a rose on your fairground
You just played a silly game
It will never be the same — again
I will never feel the same
I will never feel the same
I will never feel the same

The Rose (traducción)

Los recuerdos solían desvanecerse, desvanecerse lentamente
Pero puedo ver tu cara como si fuera hoy
¿Dónde se ha ido todo ese amor?
El tuyo se ahogó en el río
Me quedaré con el mío para siempre
Para probarte a ti mismo es todo lo que siempre quisiste
Tú jugaste al cazador y yo al cazado
Tan pronto como me atrapaste, giraste mi cabeza
Me diste la cabeza
Me viste, me golpeaste, me ganaste, me llevaste, me miraste un rato.
De lo que me alejaste
Solo soy una rosa en tu feria
Acabas de jugar un juego tonto
Nunca volvera a ser lo mismo
Nunca sentiré lo mismo
Nunca sentiré lo mismo
Nunca sientas lo mismo
Me miro en el espejo, no puedo ver felicidad
Todo el calor que te di se ha convertido en vacío
Tú jugaste al cazador y yo al cazado
Tan pronto como me atrapaste, giraste mi cabeza
Me viste, me golpeaste, me ganaste, me llevaste, me miraste un rato.
De lo que me alejaste
Solo soy una rosa en tu feria
Acabas de jugar un juego tonto
Nunca volvera a ser lo mismo
Nunca sentiré lo mismo
Nunca sentiré lo mismo
Nunca sentiré lo mismo