Traducción de la letra de la canción We All Thought We Knew You - Birth Control

We All Thought We Knew You (original)

When I heard that you had gone I couldn’t move or talk, or think for grief
That you should have left us in such a way just wasn’t you
Gave up the ghost of life without a word and didn’t tell anyone
Did you never even have just one close friend you could talk to
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you now
That you have gone away, away
You played your rock’n’roll for so long in your own special way
And each and every song you wrote came straight from your heart
You always dreamed of living somewhere in the californian sun
Spent your short life daydreaming of a better reality
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away, away
Now that we do know you, we just want to say goodbye to you
Or maybe au revoir until some day some future far away
We all hope, you’re content, at peace now
With your new point of view somewhere out in space
If you found what you were looking for, please, let us know
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away

We All Thought We Knew You (traducción)

Cuando me enteré de que te habías ido no podía moverme ni hablar ni pensar por la pena
Que deberías habernos dejado de esa manera, ¿no eras tú?
Renunció al fantasma de la vida sin una palabra y no le dijo a nadie
¿Nunca tuviste un solo amigo cercano con el que pudieras hablar?
Todos pensábamos que te conocíamos pero estábamos tan equivocados
Nunca te conocimos pero te conocemos ahora
Que te has ido, lejos
Tocaste tu rock'n'roll durante tanto tiempo a tu manera especial
Y todas y cada una de las canciones que escribiste vinieron directamente de tu corazón
Siempre soñaste con vivir en algún lugar bajo el sol de California
Pasaste tu corta vida soñando con una realidad mejor
Todos pensábamos que te conocíamos pero estábamos tan equivocados
Nunca te conocimos pero te conocemos
Ahora que te has ido, lejos
Ahora que te conocemos, solo queremos despedirnos de ti.
O tal vez au revoir hasta que algún día algún futuro lejano
Todos esperamos que estés contento, en paz ahora
Con tu nuevo punto de vista en algún lugar del espacio
Si encontró lo que buscaba, por favor, háganoslo saber.
Todos pensábamos que te conocíamos pero estábamos tan equivocados
Nunca te conocimos pero te conocemos
Ahora que te has ido
Todos pensábamos que te conocíamos pero estábamos tan equivocados
Nunca te conocimos pero te conocemos
Ahora que te has ido
Todos pensábamos que te conocíamos pero estábamos tan equivocados
Nunca te conocimos pero te conocemos
Ahora que te has ido
Todos pensábamos que te conocíamos pero estábamos tan equivocados
Nunca te conocimos pero te conocemos
Ahora que te has ido
Todos pensábamos que te conocíamos pero estábamos tan equivocados
Nunca te conocimos pero te conocemos
Ahora que te has ido