Traducción de la letra de la canción NÓS2 - Bispo, Deezy

NÓS2 (original)

Yeah yeah yeah uh uh
Yeah yeah yeah uh uh
Yeah yeah yeah uh uh
Yo yo
Nem sei porquê mas fico a rir à toa
Mal apareces fico a sentir uma cena boa
Fico à toa, a nossa vibe é fixe
Vale todo e qualquer despiste
Não, és uma conquista és muito mais do que isso, ouviste?
Ganhas a coroa, há sempre um assunto
Mesmo que seja um que doa, siga só nos dois no punto
Vê como a cantiga soa e deixa a sintonia em loop
Não importa quem tem culpa
O tempo corre e a vida é curta
Às vezes pensas que é melhor ficar só no teu canto
A conversar com paredes soa um pouco estranho
E às vezes esqueces as diferenças «baby quero-te tanto»
Tranquiliza esquece os medos, o que tu queres eu tenho
E o destino não vem sozinho
Somos dois no comando!
As falhas são o ensino dum caminho que entretanto
Ou se ajeita ou fica estreito
Endireita ou salta fora
Aceita, na relação há sempre alguém que chora
Olha só para nós os dois
Ora estamos bem
Mas depois
Começam as discussões
Diz-me o que é que preferes, baby
Quando eu estou perto ou longe
Quando te dedico esses sons
Olha só pra nós os dois
Eu só quero que dê certo, baby
Dou por mim horas a pensar, horas a passar
Quanto mais penso menos durmo, vejo o dia a clarear
Eu queria ir e voltar, sentir-te ao acordar
E quando reparo nem dormi, txi…
Vou recomeçar
Dou por mim horas a pensar
Se me adoras, se me odeias
Tanto sorris e me abraças
Como choras ou chateias
Dou por mim a imaginar um final fixe pós dois
Na hora de fazer as pazes o ideal são posições
Mas… o essencial vamos ser nós e o que criarmos juntos
Não quero ausência de resposta
Quero ter bué'da putos
P’a sempre e tal, é bué bonito
Mas quero atitudes
Isto é incondicional… És especial…
Eu sinto que o teu olhar fala
Até o andar fala
Uma mulher que qualquer homem quer pra manter e amá-la
Consigo sentir na alma
O toque que me acalma
'Tou a tentar ver-te com uns olhos que não me façam fazer a mala
Olha só para nós os dois
Ora estamos bem
Mas depois
Começam as discussões
Diz-me o que é que preferes, baby
Quando eu estou perto ou longe
Quando te dedico esses sons
Olha só pra nós os dois
Eu só quero que dê certo, baby
Quando um não aguenta o outro enfrenta
Quando um arrefece o outro esquenta
É sempre assim
Oito ou oitenta
Nós os dois, eu e tu a tentar
O nosso love é oito ou oitenta
Tenta
Olha só para nós os dois
Ora estamos bem
Mas depois
Começam as discussões
Diz-me o que é que preferes, baby
Quando estamos perto ou longe
Quando te dedico esses sons
Olha só pra nós os dois
Eu só quero que dê certo, baby
Yo mano Bispo.
Qual é, qual é meu D?
Se ela não aceitar as desculpas só pode ser maluca…
Essa é aquela vibe.
aquela vibe mesmo.
Aquela vibe para fazer as pazes yah.
Mo mano Bispo!
You know

(traducción)

si si si uh uh
si si si uh uh
si si si uh uh
yo yo
no se porque pero me rio por nada
Tan pronto como apareces, siento una buena escena.
No me importa, nuestro ambiente es genial.
Todos y cada uno de los errores son válidos.
No, eres un logro, eres mucho más que eso, ¿oíste?
Ganas la corona, siempre hay un tema
Incluso si es uno que dona, solo síganos a los dos en el punto
Mira cómo suena la canción y deja que la afinación se reproduzca.
No importa quién tiene la culpa
El tiempo vuela y la vida es corta
A veces piensas que es mejor quedarse solo en tu rincón
Hablar con las paredes suena un poco extraño
Y a veces se te olvidan las diferencias «baby te quiero mucho»
Tranquila, olvida tus miedos, lo que quieras, lo tengo
Y el destino no viene solo
¡Somos dos al mando!
Los fracasos son la enseñanza de un camino que, sin embargo,
O se ajusta o se estrecha
Enderezar o saltar
Acepta, en la relación siempre hay alguien que llora
miranos a los dos
ahora estamos bien
Pero después
Comienzan las discusiones
Dime que prefieres bebe
Cuando estoy cerca o lejos
Cuando te dedico estos sonidos
miranos a los dos
Solo quiero que funcione bebé
Me encuentro pensando por horas, horas pasando
Cuanto más pienso, menos duermo, veo el día más claro
Quise ir y venir, sentirte al despertar
Y cuando me doy cuenta, ni dormí, taxi...
voy a empezar de nuevo
paso horas pensando
Si me amas, si me odias
Sonríes tanto y me abrazas.
Cómo lloras o te enojas
Me encuentro imaginando un final genial después de dos
A la hora de hacer las paces, lo ideal son las posiciones
Pero... lo esencial vamos a ser nosotros y lo que creemos juntos
no quiero ninguna respuesta
quiero tener muchas cogidas
Para siempre y tal, es realmente hermoso.
Pero quiero actitudes
Esto es incondicional... Eres especial...
siento que tu mirada habla
hasta el suelo habla
Una mujer que cualquier hombre quiere conservar y amar.
Puedo sentirlo en mi alma
El toque que me calma
'Estoy tratando de verte con ojos que no me hacen empacar mi maleta
miranos a los dos
ahora estamos bien
Pero después
Comienzan las discusiones
Dime que prefieres bebe
Cuando estoy cerca o lejos
Cuando te dedico estos sonidos
miranos a los dos
Solo quiero que funcione bebé
Cuando uno no aguanta, el otro le da la cara
Cuando uno se enfría el otro se calienta
Es siempre así
ocho u ochenta
Los dos, tú y yo intentando
Nuestro amor tiene ocho u ochenta
Tratar
miranos a los dos
ahora estamos bien
Pero después
Comienzan las discusiones
Dime que prefieres bebe
Cuando estamos cerca o lejos
Cuando te dedico estos sonidos
miranos a los dos
Solo quiero que funcione bebé
Yo hermano obispo.
Vamos, ¿cuál es mi D?
Si no acepta la disculpa, debe estar loca...
Esa es esa vibra.
esa vibra de verdad.
Esa vibra para hacer las paces yah.
Mo hermano obispo!
sabes