| Eu represento neste rap game, com real shit
| Represento en este juego de rap, con mierda real
|
| Todos os dias caminhando para um futuro com mais beat
| Cada día avanzando hacia un futuro con más ritmo
|
| Com mais lírica, com mais pudor
| Con más lírica, con más modestia
|
| Sentir esta cultura com mais ritmo e mais amor
| Sintiendo esta cultura con más ritmo y más amor.
|
| Todos os dias melhorando, tentando chegar lá
| Cada día mejorando, tratando de llegar allí
|
| Caminho é pra frente ninguém sabe o amanhã
| El camino es hacia adelante, nadie sabe mañana
|
| Rap é a minha vida, respiro e transpiro
| El rap es mi vida, respiro y transpiro
|
| Objectivo a ser cumprido, eu transmito o que sinto
| Objetivo a cumplir, transmito lo que siento
|
| E o objectivo não é só chegar ao topo
| Y el objetivo no es solo llegar a lo más alto
|
| O objectivo é chegar lá sendo eu próprio
| El objetivo es llegar allí siendo yo mismo.
|
| Tu podes não me sentir, isso eu respeito
| Puede que no me sientas, que yo respeto
|
| Mas não podes dizer que eu não sou real, mentir é feio
| Pero no puedes decir que no soy real, mentir es feo
|
| A minha vida é batida e poesia
| Mi vida es ritmo y poesía.
|
| Longe de tanto drama que ilude o teu dia a dia
| Lejos de tanto drama que elude tu día a día
|
| Vivo a vida da maneira que eu acho mais correcta
| Vivo la vida de la manera que creo que es más correcta.
|
| Encarando a realidade com uma mentalidade aberta
| Enfrentando la realidad con una mente abierta
|
| «Vive a vida na batida que te ilumina
| «Vive la vida al compás que te ilumina
|
| E lembra-te que se tu não o fizeres por ti ninguém faz
| Y recuerda que si no lo haces tú por ti mismo, nadie lo hará
|
| Sente o cheiro que contamina a matina
| Siente el olor que contamina la mañana
|
| E agradece a Deus porque tu ainda cá estás» (Refrão x2) | Y gracias a Dios que sigues aquí» (Estribillo x2) |