Traducción de la letra de la canción Bocas Podres - UZZY

Bocas Podres (original)

«Eu sei que esses pataqueiros falam de mim
Bocas podres que só ladram é o que não falta aqui
Longa vida pra essa cambada de wannabes
Para verem o fruto de todo o trabalho que eu fiz» (Refrão x2)
Desde o incío críticas existiram mas não impediram
De sonhar de concretizar o sonho que hoje admiram
Apoio era mínimo, talvez tenha sido essa a força
De mostrar que quem trabalha hoje amanhã almoça
E essas motherfuckers, puxadores de cova
Agora já tão a sentir e a mandar props num brother
A life é foda, mas eu dou a volta
Como tu dás se quiseres superar o que te incomoda
Calar quem te goza, mostrar que é possível
Fazer mais, sonhar mais alto que o que dizem ser credível
Ultrapassar o previsível, até subir de nível
Onde parecia não haver espaço, hoje o respeito é visível
Sem intriga, sem briga, sem beef por rapariga
Sem espiga, mas a inveja te corroí a barriga
Querias ter feito o que eu fiz, fazer o que faço
Mas preferiste ficar a criticar e acabaste um fracasso
«Eu sei que esses pataqueiros falam de mim
Bocas podres que só ladram é o que não falta aqui
Longa vida pa essa cambada de wannabes
Para verem o fruto de todo o trabalho que eu fiz» (Refrão x2)
Eu sei que tu sentes as palavras cuspidas da minha boca
Eu sei que tu te identificas sempre que digo motherfucker
A dica é essa, fico feliz por saber que te incomoda
Por saber que tens a noção que 'tavas errado, sa foda
A vida é como uma roda, nada é predestinado
Tem que haver muito trabalho para um objectivo ser alcançado
Nada é fácil, tens que ser ágil, nunca ser frágil
Mas claro que tudo se torna mais rápido quando há skill
Mantém a boca calada se tu não sabes do que se trata
Falar é fácil e superar é uma tarefa complicada
É por isso que existem mais burros do que génios
É por isso que muitos têm que dar o cu pra ganhar prémios
Só vejo gémeos, imitação do que vêm na TV
Criticam o que é diferente, nem eles sabem porquê
Porque hoje eu sou quem tu querias ser, ouves e vês
Não guardei rancor, guardei um sorriso pra vocês
«Eu sei que esses pataqueiros falam de mim
Bocas podres que só ladram é o que não falta aqui
Longa vida pra essa cambada de wannabes
Para verem o fruto de todo o trabalho que eu fiz» (Refrão x2)

Bocas Podres (traducción)

«Yo sé que estos pataqueiros hablan de mí
Bocas podridas que solo ladran es lo que no falta aquí
Larga vida a este grupo de aspirantes
Para ver el fruto de todo el trabajo que he hecho» (Estribillo x2)
Desde el principio hubo críticas pero no impidieron
De soñar con cumplir el sueño que hoy admiran
El apoyo fue mínimo, tal vez esa fue la fuerza
Para demostrar que los que trabajan hoy almuerzan mañana
Y estos hijos de puta, sepultureros
Ahora ya estoy sintiendo y enviando apoyos a un hermano
La vida apesta, pero le doy una oportunidad
Como das si quieres superar lo que te molesta
Calla a los que se burlan de ti, demuestra que es posible
Haz más, sueña más grande de lo que dicen es creíble
Ve más allá de lo predecible, hasta subir de nivel
Donde parecía no haber espacio, hoy se ve el respeto
Sin intriga, sin pelea, sin carne por chica
No hay maíz en la mazorca, pero la envidia corroe tu vientre
Querías hacer lo que hice, hacer lo que hago
Pero preferiste criticar y terminaste siendo un fracaso
«Yo sé que estos pataqueiros hablan de mí
Bocas podridas que solo ladran es lo que no falta aquí
Larga vida a este grupo de aspirantes
Para ver el fruto de todo el trabajo que he hecho» (Estribillo x2)
Sé que sientes las palabras escupir de mi boca
Sé que te relacionas cada vez que digo hijo de puta
Ese es el tip, me alegra saber que te molesta
Por saber que tienes la noción de que' te equivocaste, vete a la mierda
La vida es como una rueda, nada está predestinado
Tiene que haber mucho trabajo para lograr un objetivo
Nada es fácil, hay que ser ágil, nunca ser frágil
Pero, por supuesto, todo se vuelve más rápido cuando hay habilidad.
Mantén la boca cerrada si no sabes de qué se trata
Hablar es fácil y superarlo es una tarea complicada
Por eso hay mas idiotas que genios
Por eso muchos tienen que dar el culo para ganar premios
Solo veo gemelos, imitacion de lo que ven en la tele
Critican lo diferente, ni ellos saben porque
Porque hoy soy quien tu quisiste ser, escuchas y ves
No te guardé rencor, te guardé una sonrisa.
«Yo sé que estos pataqueiros hablan de mí
Bocas podridas que solo ladran es lo que no falta aquí
Larga vida a este grupo de aspirantes
Para ver el fruto de todo el trabajo que he hecho» (Estribillo x2)