Traducción de la letra de la canción Tá Limpo - UZZY, Tilhon

Tá Limpo (original)

Entro na pista nem faço pisca eu e o beat em modo faísca
Nunca dei para fogo de vista mas no Hood há quem dá
Cai-te a ficha, a ti e ao teu compincha
K.O.
hasta la vista enquanto eles gritam toma djá
E se julgas o som pelo beat toma punchline
Habituado a largar postas em plena carrinha dos nine
24 horas diárias no meu grind
Uma rabuda pa xuxuta e eu tou ready pó crime
A xaroca da tua chavala aqui no bairro é bufê
E á procura da fidelidade dela tudo diz cadê
Diz que a vida é foda sempre na disputa
Mas quando ela fala tudo diz: diz puta
Bate bate pala.
é só neurónios já com uso
Já com pouco parafuso diagnosticado em pleno TAC
Bate bate pala.
porque o respeito é bonito
E em caso de conflito até te dá um piripaque
Por mais que tu queiras
Que eu perca a minha atitude
Quem anda devagar tem pressa
A par e passo desde a juventude no hood
Fugi do túnel com o Chapo a ouvir Lucía rei Paco
Só com uma fisga no saco virei de beats sicário
Não me comas o caco pois nem que a polícia manque
Minha goela é mutante.
tu vais voltar para o armário
Isto é rap ninja.
com nostalgia do que não via
Trancado naquela cadia a ver a rua por uma frincha
Isto é rap ninja … eu só via gaiolêro mas a industria virou cuarra
E está tudo a ver se a pincha
«Tá Limpo, ´tas a falar com quem?
eu 'tou tranquilo
Tá Limpo, reais: todos sabem não vacilo
Tá Limpo, gostosas: todas sabem qual é o estilo
Tá Limpo, tá limpo, mais que limpo»
Mas 'tás a falar com quem?
(Quem?) Boy tu arranca
E se eu me afasto, ninguém apaga o rasto, ninguém banca
Ninguém paga o gasto, com o que eu arrasto ninguém dança
Fica com o teu pasto que eu eu alastro mais esperança
'Tás com medo primo, tranca o trinco, digo faço all in
(És pesado?) é escusado até ouvires o (ding-ding)
Dentro do ringue, não há lugar pa pussy, só Al Pacino
E nesta street só há lugar pra um Uzzy, tu és mofino
Eu faço música, tu 'tás pela tusa e c’a mania do rap
Rap não é dreds nem modas, tu não percebes
Tu dás pra phat, fag, gira o check, paga a track
Muito a falar alto, acaba no asfalto, só bonecos
Teste, check.
a vida sobe e desce
Pensa bem na vida e em tudo o que já fizeste
Eu 'tou a ver chash.
a manter sempre fresh
A relatar tudo o que sinto, pinto o que só quiseste
Elas já sabem qual é estilo (x4)
«Tá Limpo, ´tas a falar com quem?
eu 'tou tranquilo
Tá Limpo, reais: todos sabem não vacilo
Tá Limpo, gostosas: todas sabem qual é o estilo
Tá Limpo, tá limpo, mais que limpo»
«Tá Limpo e tu sabes que Tá Limpo mano
Tá Limpo e tu sabes que Tá Limpo mano
Tá Limpo e tu sabes que Tá Limpo mano
E diz a toda a gente que tu sabes que tá limpo mano» (x2)

(traducción)

Entro en la pista, ni siquiera parpadeo, y el ritmo en modo chispa.
Nunca dejo fuego a la vista pero en el Barrio hay quienes lo hacen
Se da cuenta de usted y su pareja
K.O.
hasta la vista mientras gritan toma djá
Y si juzgas el sonido por el ritmo, toma el remate
Acostumbrado a dejar caer pone en el medio de la furgoneta de los nueve
24 horas al día en mi rutina
Un idiota y estoy listo para el crimen
El jarabe de tu chavala aquí en el barrio es un buffet
Y buscando su lealtad todo dice donde esta
Dice que la vida está jodida, siempre en disputa
Pero cuando ella habla todo dice: di puta
Toc aplaudir
son solo neuronas que ya están en uso
Ya con pequeño tornillo diagnosticado en tomografía computarizada completa
Toc aplaudir
porque el respeto es hermoso
Y en caso de conflicto hasta te da un piripaque
Tanto como quieras
Que pierdo mi actitud
Quien camina despacio tiene prisa
En el camino desde la juventud en el barrio
Me escapé del túnel con el Chapo escuchando a Lucía Rei Paco
Solo con una honda en mi bolso, me convertí en un asesino de beats
No te comas mi fragmento porque aunque la policía cojee
Mi garganta es mutante.
vas a volver al armario
Esto es rap ninja.
con nostalgia de lo que no vi
Encerrado en esa cárcel mirando la calle por una rendija
esto es rap ninja... yo solo vi la jaula pero la industria se volvio cuarra
Y todo se trata de si la pincha
«Es Limpio, ¿con quién hablas?
estoy calmado
Es limpio, real: todo el mundo sabe que no dudo
Es chicas limpias y calientes: todas conocen el estilo.
Está limpio, está limpio, está más que limpio»
Pero '¿Con quién estás hablando?
(¿Quién?) Chico que arrancas
Y si me voy, nadie borra las huellas, nadie se para
Nadie paga los gastos, con lo que arrastro nadie baila
Mantén tu pasto y esparciré más esperanza
'Estás asustado primo, cierra el pestillo, digo que hago todo en
(¿Eres pesado?) no hace falta hasta que escuches el (ding-ding)
Adentro del ring no hay lugar para coños, solo Al Pacino
Y en esta calle sólo cabe una Uzzy, estás mugrienta
Yo hago música, tú eres para la tusa y la locura del rap
El rap no es dreds ni fashions, no lo entiendes
Se lo das a phat, fag, giras el cheque, pagas la pista
Mucho hablar en voz alta termina en el asfalto, solo muñecas
Prueba, comprueba.
la vida sube y baja
Piensa cuidadosamente en la vida y todo lo que has hecho
Estoy viendo Chash.
para mantener siempre fresco
Reportando todo lo que siento, pinto lo que tu solo quisiste
Ya conocen el estilo (x4)
«Es Limpio, ¿con quién hablas?
estoy calmado
Es limpio, real: todo el mundo sabe que no dudo
Es chicas limpias y calientes: todas conocen el estilo.
Está limpio, está limpio, está más que limpio»
«Es Limpio y sabes que es Limpio hermano
Está limpio y sabes que está limpio hermano
Está limpio y sabes que está limpio hermano
Y dile a todos que sabes que estás limpio hermano» (x2)