Traducción de la letra de la canción Enquanto - UZZY

Enquanto (original)

«E é mais um wi que a gente promove
Vem com dicas de merda mas a sua história comove
Então a gente partilha, ouve e até elogia
Enquanto uns trabalham outros sobem por magia» (Refrão x2)
Trabalho, arduamente, rap street consciente
Sempre com mensagem em mente para te tornar diferente
Mudar o teu pensamento, melhorar a tua mente
Fazer de ti uma pessoa que não voa com o vento
Mas tu preferes ouvir música que te vai estragando aos poucos
Com uma mentalidade estúpida igual a todos
Muito fumo, só da belly, muita tiba, muita ganza
Sem rumo, aparece um fake que te tira a esperança
Damas querem respeito mas não se dão ao respeito
Dizem que a vida é delas e que ninguém tem nada com isso
Mostra o rabo, mostra o peito cada uma do seu jeito
Querem um príncipe mas pra uma relação sem compromisso
E esse putos andam iludidos com mambos fictícios
Internet deu uma falsa sensação de liberdade
Liberdade que no fundo só os aprisiona em vícios
Tomem nota: não existem bandidos pela metade
Mais um dia suckers.
mas não é só mais um dia
São vinte e quatro horas a pensar no que devia
Mudar, na minha vida, talvez mudar de esquina
Vejo problemas que não existem, são efeitos da rotina
E a retina, vai perdendo a cor devido ao reflexo
De um mundo a preto e branco onde já nada tem nexo
E mais um dia segue-se, eu acho que o meu cérebro é prematuro
Enquanto tu só pensas em sexo, eu penso no meu futuro
Eu não minto, não persisto, porque sei que não dá
Eu não sinto a tua falta, só faz falta quem cá está
A vida é madrasta, basta de sofrimento
Na minha vida o que eu passo, eu não mostro nem comento
Porque fazer papel de coitadinho não condiz comigo
Eu não choro, apenas escrevo, quando descubro um falso amigo
Não guardo rancor de ninguém, nem sequer de um inimigo
Não pretendo consolo, prefiro ser o meu próprio abrigo
Não quero ver a minha irmã andar como andam essas pitas
A posar pra web e a serem avacalhadas por maricas
Geração de analfabetos que só querem dar nas vistas
Trocam a sua dignidade pra aparecer numa resvista
«E é mais um wi que a gente promove
Vem com dicas de merda mas a sua história comove
Então a gente partilha, ouve e até elogia
Enquanto uns trabalham outros sobem por magia» (Refrão x2)

(traducción)

«Y es otro wi que promovemos
Viene con consejos de mierda, pero su historia es conmovedora.
Entonces compartimos, escuchamos e incluso alabamos
Mientras unos trabajan otros se levantan por arte de magia» (Estribillo x2)
Trabajo duro rap callejero consciente
Siempre con un mensaje en mente para hacerte diferente
Cambia tu forma de pensar, mejora tu mente
Haz de ti una persona que no vuela con el viento
Pero prefieres escuchar música que poco a poco te mima
Con una mentalidad estúpida como todos los demás
Mucho humo, solo panza, mucha tiba, mucha ganza
Sin rumbo, aparece un farsante que te quita la esperanza
Las damas quieren respeto pero no dan respeto
Dicen que la vida es de ellos y que nadie tiene nada que ver con eso
Muestra tu trasero, muestra tu pecho cada uno a su manera
Quieren un principe pero para una relacion sin compromiso
Y estos niños se engañan con mambos ficticios
Internet dio una falsa sensación de libertad
Libertad que en el fondo solo los aprisiona en los vicios
Toma nota: no hay ladrones por la mitad
Un día más tontos.
pero no es un dia mas
Son veinticuatro horas pensando en lo que debes
Cambio, en mi vida, tal vez cambie la esquina
Veo problemas que no existen, son efectos de rutina
Y la retina pierde su color por el reflejo
De un mundo en blanco y negro donde ya nada tiene conexión
Y sigue otro día, creo que mi cerebro es prematuro
Mientras tu solo piensas en sexo yo pienso en mi futuro
No miento, no persevero, porque sé que no funciona
No te extraño, solo necesito quién está aquí
La vida es una madrastra, basta de sufrimiento
En mi vida, lo que paso, no muestro ni comento
Porque jugar a la pobre no me conviene
No lloro, solo escribo cuando descubro un falso amigo.
No le guardo rencor a nadie, ni siquiera a un enemigo.
No pretendo ser consolado, prefiero ser mi propio refugio
No quiero ver a mi hermana caminar como caminan estas pitas
Posando para la web y siendo asaltado por mariquitas
Generación de analfabetos que solo quieren sobresalir
Cambian su dignidad por aparecer en una revista
«Y es otro wi que promovemos
Viene con consejos de mierda, pero su historia es conmovedora.
Entonces compartimos, escuchamos e incluso alabamos
Mientras unos trabajan otros se levantan por arte de magia» (Estribillo x2)