Traducción de la letra de la canción X9 - UZZY, Bleak

X9 (original)

Sente o beat, a lírica, enquanto a noite caí
Estilo street meu digra, preparado, shock muay
Passo no teu gueto, devagar, desliga a luz do bote
Tens que 'tar atento pa' ripostar, quem pode, pode
Quem não pode, sacode, dança no poste, é avacalhado
Tens que merecer respeito para seres respeitado
A cena muda todos os dias, a cada instante meu dred
Hoje paias pa' caralho, amanhã colam-te à parede
Sempre de cara trancada, chibo pode ser o teu brother
Street life é ilusão, a realidade 'tá mascarada
Tu não pensas no futuro, passado já não interessa
O teu presente no presente é o que te frita a cabeça
E ainda vens pó meu lado com essa ilusão de gangsta
Tu também 'tás mascarado, o que falas é paleta
Se não tens nada para dizer é melhor manteres-te calado
Ou será que és burro demais para entenderes o recado?
(chibonato)
Bleak:
É 24 sobre 7 neste mundo de ilusão
Onde fakes saltam do barco se não aguentarem a pressão
Vão-se iludindo pelo fumo do canhão
E seguem o caminho que já levou muitos à depressão
Isso é tudo em vão, não têm tempo pa' pensar
Pensam ser patrão, até chegar o dia de azar
Tem cuidado em estrilhos com chibos
Que apontam o dedo a indivíduos quando 'tão com medo de ser abatidos
A tiro ou a faca, ou a tiras ou a placas
Dilon que 'tá no topo do nada fica sem pacas
O player armado em thug fica sem namoradas
E a puta lá do hood fica com as contas por ser pagas
Isso tudo por vier em contos de fadas
E por causa dos contos aparecem homens de fardas
Encostam-te à parede e depois levam-te para a esquadra
(. e depois levam-te para a esquadra)
Uzzy:
«A minha realidade não é a que tu vês
Já devias ter passado a idade dos porquês
Eu faço a minha vida, não é como queres
Rap explícito na tua cara para perceberes» (Refrão x4)

(traducción)

Siente el ritmo, la lírica, mientras cae la noche
street style mi digra, preparado, muay shock
Entro en tu gueto, despacio, apago la luz del barco
Hay que 'estar atento' a la respuesta, quién puede, puede
Quien no puede, tiembla, baila en el poste, está avacalhado
Hay que ganarse el respeto para ser respetado.
La escena cambia todos los días, cada momento mi dred
Hoy paias pa' joder, mañana te pegan a la pared
Siempre con la cara trabada, chibo podría ser tu hermano
La vida en la calle es ilusión, la realidad está enmascarada
No piensas en el futuro, el pasado ya no importa
Tu regalo en el presente es lo que te fríe la cabeza
Y todavía vienes a mi lado con esta ilusión gangsta
Tú también estás enmascarado, lo que dices es una paleta.
Si no tienes nada que decir, lo mejor es callarte.
¿O eres demasiado tonto para entender el mensaje?
(chibonato)
Desolado:
Es 24 de 7 en este mundo de ilusión
Donde los falsos saltan del bote si no pueden soportar la presión
Son engañados por el humo del cañón.
Y siguen el camino que ya ha llevado a muchos a la depresión.
Todo esto es en vano, no tienen tiempo para pensar.
Creen que son los jefes, hasta que llega el día de la mala suerte.
Cuidado con los rieles con chibos
Que señalan con el dedo a las personas cuando tienen tanto miedo de que les disparen
Disparo o cuchillo, o tiras o placas
Dilon que 'está en la cima de la nada se queda sin pacas
El jugador armado de matón se queda sin novias
Y la perra del barrio se queda con las cuentas por pagar
Todo esto por venir en cuentos de hadas
Y por los cuentos aparecen hombres uniformados
Te apoyan contra la pared y luego te llevan a la comisaría.
(. y luego te llevan a la comisaría)
Uzzy:
«Mi realidad no es lo que ves
Deberías haber pasado la edad de los porqués
Yo hago mi vida, no es como tu quieres
Rap explícito en tu cara para que entiendas» (Estribillo x4)