Traducción de la letra de la canción Jeszcze lepiej - Bisquit

Jeszcze lepiej (original)

Porannej kawy zaspany łyk
W pośpiechu kilka słów
I nie pamiętam czy wrócisz dziś
Czy musisz gdzieś wyjechać znów
Wybiegam choć nie mam gdzie
Jednak wymyślę sobie cel
Żebyś nie myślał, że nie mam nic
Co oprócz nas dziś liczy się
I mimo, że mam kosz pełen próśb
Do siebie, Cibie i losu znów
Czy mogło by być jeszcze lepiej
Niż jest nam teraz tu
Nie musisz więcej
Nie muszę mniej
Na to co mamy gódźmy się
Bez deszczu słońce nie cieszy tak
Bez żaru ulgą nie jest wiatr
I mimo, że mam kosz pełen próśb
Do siebie, Cibie i losu znów
Czy mogło by być jeszcze lepiej
Niż jest nam teraz tu

Jeszcze lepiej (traducción)

Soñoliento sorbo de café de la mañana
Unas pocas palabras a toda prisa
Y no recuerdo si vuelves hoy
¿Tienes que ir a alguna parte otra vez?
Salgo corriendo, aunque no tengo adónde ir.
Sin embargo, se me ocurrirá un objetivo.
¿No crees que no tengo nada?
Lo que cuenta además de nosotros hoy
Y aunque tengo una canasta llena de pedidos
A mí mismo, Ciba y el destino otra vez
¿Podría ser aún mejor?
De lo que estamos aquí ahora
no necesitas mas
no necesito menos
Pongámonos de acuerdo con lo que tenemos
Sin lluvia, el sol no es tan agradable
Sin calor, no hay alivio en el viento.
Y aunque tengo una canasta llena de pedidos
A mí mismo, Ciba y el destino otra vez
¿Podría ser aún mejor?
De lo que estamos aquí ahora