Traducción de la letra de la canción Neurosis - Bitter:Sweet

Neurosis (original)

Why, oh why, why do you act this way?
Don’t you see, you’re making a very big mistake?
Swallowed up your pride, to take a bite of someone you lost.
Such a sad demise.
What can I say?
Wake up, and smell all the roses
It will be better, you will see
How it is that your neurosis, isn’t good for you or me.
My advice would be to take a bath
Wash off all that grief and those dirty days from your past.
You said that we were friends
and then you put a gun up to my head,
tried to make amends,
no, not today.
Wake up, and smell all the roses
It will be better, you will see
How it is that your neurosis, isn’t good for you or me.
Baby, baby, you’re so demanding
Go find a cure, I’ll give you my blessing
An apple everyday won’t be enough to keep Doctor away
from your mental state, farewell 'till then
Wake up, and smell all the roses
It will be better, you will see
How it is that your neurosis, isn’t good for you or me.

Neurosis (traducción)

¿Por qué, oh, por qué, por qué actúas de esta manera?
¿No ves que estás cometiendo un gran error?
Te tragaste tu orgullo, para darle un mordisco a alguien que perdiste.
Una muerte tan triste.
¿Qué puedo decir?
Despierta y huele todas las rosas
Será mejor, ya verás
Como es que tu neurosis, no te conviene ni a ti ni a mi.
mi consejo seria que te bañes
Lava todo ese dolor y esos días sucios de tu pasado.
Dijiste que éramos amigos
y luego me pones una pistola en la cabeza,
trató de hacer las paces,
no no hoy.
Despierta y huele todas las rosas
Será mejor, ya verás
Como es que tu neurosis, no te conviene ni a ti ni a mi.
Nena, nena, eres tan exigente
Ve a buscar una cura, te daré mi bendición
Una manzana todos los días no será suficiente para mantener alejado al Doctor
de tu estado mental, adiós hasta entonces
Despierta y huele todas las rosas
Será mejor, ya verás
Como es que tu neurosis, no te conviene ni a ti ni a mi.