Traducción de la letra de la canción All Neon Like - Björk

All Neon Like (original)

Not 'til you halo all over me
I’ll come over
Not 'til it shimmers 'round your skull
I’ll be yours
I weave for you
The marvellous web
Glow in the dark threads
All neon like
The cocoon surrounds you
Embraces all
So you can sleep
Foetus-style
And they will assist us
'Cause we’re asking for help
And the luminous beam — it feeds you!
The soft distortion
Fills you up
Nourish, nourish
Your turtleheart
And they will assist us
'Cause we’re asking for help
And the luminous beam — it feeds you!
Don’t get angry with yourself
Don’t, don’t get angry with yourself
I’ll heal you
With a razor blade
I’ll cut a slit open
And the luminous beam
Heals you honey, heals you
Don’t get angry with yourself
Don’t get angry with yourself
Don’t get angry with yourself
Don’t get angry with yourself
I’ll heal you
I’ll heal you
Luminous
I’ll heal you

(traducción)

No hasta que tengas un halo sobre mí
vendré
No hasta que brille alrededor de tu cráneo
Seré tuyo
yo tejo para ti
la red maravillosa
Hilos que brillan en la oscuridad
Todo neón como
El capullo te envuelve
Abraza a todos
Para que puedas dormir
estilo feto
Y ellos nos ayudarán
Porque estamos pidiendo ayuda
¡Y el rayo luminoso te alimenta!
La suave distorsión
te llena
nutrir, nutrir
tu corazón de tortuga
Y ellos nos ayudarán
Porque estamos pidiendo ayuda
¡Y el rayo luminoso te alimenta!
No te enojes contigo mismo
No, no te enojes contigo mismo
te curaré
Con una hoja de afeitar
Cortaré una raja abierta
Y el rayo luminoso
Te cura cariño, te cura
No te enojes contigo mismo
No te enojes contigo mismo
No te enojes contigo mismo
No te enojes contigo mismo
te curaré
te curaré
Luminoso
te curaré