Traducción de la letra de la canción Innocence - Björk, Alva Noto

Innocence (original)

I once had no fears none at all
And then when I had some
To my surprise I grew to like both
Scared or brave or without them
The thrill of fear
Thought Id never admit it
The thrill of fear
Now greatly enjoyed with courage
When I once was untouchable
Innocence roared still amazes
When I once was innocent
Its still here but in different places
Neurosis only attaches itself to
Fertile ground where it can flourish
The thrill of fear
Thought Id never admit it
The thrill of fear
Now greatly enjoyed with courage
When I once was fearless
Innocence roared
Still amazes
Untoucheble innocence
Its still here
But in different places
Fear is a powerful drug
Overcome it and you
Think you can do anything!
Should I save myself for
Or generously give?
Fear of loosing energy is draining
Its locks up your chest
Shuts down the heart misery stingy
Its open up: share!
when I once was fearless
Innocence roared still amazes
Untoucheble innocence its still here
But in different places

Innocence (traducción)

Una vez no tuve miedos ninguno en absoluto
Y luego, cuando tuve algunos
Para mi sorpresa, me empezaron a gustar ambos
Asustados o valientes o sin ellos
La emoción del miedo
Pensé que nunca lo admitiría
La emoción del miedo
Ahora disfruté mucho con coraje
Cuando yo era intocable
La inocencia rugió todavía asombra
Cuando yo era inocente
Todavía está aquí pero en diferentes lugares
La neurosis sólo se adhiere a
Tierra fértil donde puede florecer
La emoción del miedo
Pensé que nunca lo admitiría
La emoción del miedo
Ahora disfruté mucho con coraje
Cuando una vez no tenía miedo
La inocencia rugió
Todavía asombra
Inocencia intocable
todavía está aquí
Pero en diferentes lugares
El miedo es una droga poderosa
Superarlo y tu
¡Piensa que puedes hacer cualquier cosa!
¿Debería reservarme para
¿O dar generosamente?
El miedo a perder energía está agotando
Está bloqueando tu cofre
Cierra el corazón miseria tacaño
Es abierto: ¡comparte!
cuando una vez no tenía miedo
La inocencia rugió todavía asombra
La inocencia intocable sigue aquí
Pero en diferentes lugares