Traducción de la letra de la canción Losss - Björk, Arca, Rabit

Losss (original)

We all are struggling, just doing our best
We’ve gone through the grinder, suffered loss
Lost to, to which everything flows, an absence which
Attracts flora blooming softly
Soft is my chest, I didn’t allow loss
Loss make me hate, didn’t harden from pain
This pain we had will always be there
But the sense of full satisfaction, too
I opened my heart for you
Your lower lip, so heavy on you
My spine curved, erotically
We’re finally vulnerable
Loss of love, we all have suffered
How we make up for it defines who we are
It defines us, how we overcome it
Recover, repair from loss
Loss of faith just ignites survivors
They stared out, straight into the eye
I forgive, the past is bondage
Freedom aphrodisiac
I’ve opened my heart for you
Tied ribbons on my ankles for you
Drew orchids on my thighs for you
Your lower lip, so heavy on you
My spine curved, erotically
Tied ribbons on my ankles for you
Drew orchids on my thighs for you
Your lower lip, so heavy on you
My spine curved, erotically
Finally vulnerable

Losss (traducción)

Todos estamos luchando, simplemente haciendo nuestro mejor esfuerzo
Hemos pasado por el molinillo, sufrimos pérdidas
perdido, hacia el que todo fluye, una ausencia que
Atrae la flora que florece suavemente.
Suave es mi pecho, no permití pérdidas
La pérdida me hace odiar, no se endureció por el dolor
Este dolor que tuvimos siempre estará ahí
Pero la sensación de plena satisfacción también
Abrí mi corazón para ti
Tu labio inferior, tan pesado sobre ti
Mi columna curvada, eróticamente
Finalmente somos vulnerables
Pérdida de amor, todos hemos sufrido
Cómo lo compensamos define quiénes somos
Nos define, cómo lo superamos
Recuperar, reparar de la pérdida
La pérdida de fe solo enciende a los sobrevivientes
Miraron hacia afuera, directamente a los ojos.
Yo perdono, el pasado es esclavitud
Afrodisíaco de la libertad
He abierto mi corazón para ti
Até cintas en mis tobillos para ti
Dibujé orquídeas en mis muslos para ti
Tu labio inferior, tan pesado sobre ti
Mi columna curvada, eróticamente
Até cintas en mis tobillos para ti
Dibujé orquídeas en mis muslos para ti
Tu labio inferior, tan pesado sobre ti
Mi columna curvada, eróticamente
Finalmente vulnerable