Letras de Cosmogony - Björk

Cosmogony (original)

Heaven, heaven’s bodies
Whirl around me, make me wonder
They say back then our universe was an empty sea
Until a silver fox and her cunning mate
Began to sing a song that became the world we know
Heaven, heaven’s bodies
Whirl around me, make me wonder
And they say back then our universe was a cold black egg
Until the god inside burst out and from its shattered shell
He made what became the world we know
Heaven, heaven’s bodies
Whirl around me, make me wonder
And they say back then our universe was an endless land
Until our ancestors woke up and before they went back to sleep
They carved it all into the world we know
Heaven, heaven’s bodies
Whirl around me, make me wonder
And they say back then our universe wasn’t even there
Until a sudden bang and then there was light, was sound, was matter
And it all became the world we know
Heaven, heaven’s bodies
Whirl around me and dance eternal

(traducción)

Cielo, cuerpos del cielo
Gira a mi alrededor, hazme preguntarme
Dicen que en aquel entonces nuestro universo era un mar vacío
Hasta que un zorro plateado y su astuto compañero
Empezó a cantar una canción que se convirtió en el mundo que conocemos
Cielo, cuerpos del cielo
Gira a mi alrededor, hazme preguntarme
Y dicen que en ese entonces nuestro universo era un huevo negro frío
Hasta que el dios interior estalló y de su caparazón destrozado
Hizo lo que se convirtió en el mundo que conocemos
Cielo, cuerpos del cielo
Gira a mi alrededor, hazme preguntarme
Y dicen que en ese entonces nuestro universo era una tierra sin fin
Hasta que nuestros ancestros despertaron y antes de volver a dormir
Lo tallaron todo en el mundo que conocemos
Cielo, cuerpos del cielo
Gira a mi alrededor, hazme preguntarme
Y dicen que en ese entonces nuestro universo ni siquiera estaba allí
Hasta que un estallido repentino y luego hubo luz, fue sonido, fue materia
Y todo se convirtió en el mundo que conocemos
Cielo, cuerpos del cielo
Gira a mi alrededor y baila eternamente