Traducción de la letra de la canción Heirloom - Björk

Heirloom (original)

I have a recurrent dream
Everytime I loose my voice
I swallow little glowing lights
My mother and son baked for me
And during the night
They do a trapeze walk
Until they’re in the sky
Right above my bed
While I’m asleep
My mother and son pour into me
Warm glowing oil
Into my wide open throat
I have a recurrent dream
Everytime I feel a hoarseness
I swallow warm glowing lights
My mother and son baked for me, oh
They make me feel so much better
They make me feel better
We have a recurrent dream
Everytime we loose our voices
We dream swallow little lights
Our mother and son bake for us
During the night
They do a little trapeze walk
Until they’re in the sky
Right above our heads
While we’re asleep
My mother and son pour into us
Pour into us
Warm glowing oil
Into our wide open throats
I have a recurrent dream
They make me feel better
They make me feel better

Heirloom (traducción)

tengo un sueño recurrente
Cada vez que pierdo mi voz
Me trago lucecitas brillantes
Mi madre y mi hijo hornearon para mí
Y durante la noche
Hacen un paseo en trapecio
Hasta que estén en el cielo
Justo encima de mi cama
mientras estoy dormido
Mi madre y mi hijo se derraman en mí
Aceite cálido y brillante
En mi garganta abierta
tengo un sueño recurrente
Cada vez que siento una ronquera
Trago cálidas luces brillantes
Mi madre y mi hijo hornearon para mí, oh
Me hacen sentir mucho mejor
Me hacen sentir mejor
Tenemos un sueño recurrente
Cada vez que perdemos nuestras voces
Soñamos con tragar lucecitas
Nuestra madre y nuestro hijo hornean para nosotros
Durante la noche
Hacen un pequeño paseo en trapecio
Hasta que estén en el cielo
Justo encima de nuestras cabezas
Mientras estamos dormidos
Mi madre y mi hijo se derraman en nosotros
Vierta en nosotros
Aceite cálido y brillante
En nuestras gargantas abiertas
tengo un sueño recurrente
Me hacen sentir mejor
Me hacen sentir mejor