Traducción de la letra de la canción Hope - Björk

Hope (original)

Here’s my version of it, eternal whirlwind
Here’s my version of it, eternal whirlwind
Here’s my version of it, eternal whirlwind
What’s the lesser of two evils:
If a suicide bomber
Made to look pregnant
Manages to kill her target or not?
What’s the lesser of two evils?
What’s the lesser of two evils:
If she kills them or dies in vain?
Nature has fixed no limits on our hopes
What’s the lesser of two evils?
What’s the lesser of two evils:
If the bomb was fake or if it was real?
Here’s my version of it eternal whirlwind
I have fostered since childhood
Well I don’t care love is all
I dare to drown to be proven wrong

Hope (traducción)

Aquí está mi versión, eterno torbellino
Aquí está mi versión, eterno torbellino
Aquí está mi versión, eterno torbellino
Cuál es el menor de dos males:
Si un terrorista suicida
Hecha para parecer embarazada
¿Consigue matar a su objetivo o no?
¿Cuál es el menor de dos males?
Cuál es el menor de dos males:
¿Si los mata o muere en vano?
La naturaleza no ha fijado límites a nuestras esperanzas
¿Cuál es el menor de dos males?
Cuál es el menor de dos males:
¿Si la bomba era falsa o si era real?
Aquí está mi versión de este torbellino eterno
he acogido desde niño
Bueno, no me importa el amor es todo
Me atrevo a ahogarme para demostrar que estoy equivocado